抗弁
こうべん
noun
objection; protest; plea; defense
Conjugation
| Affirmative | Negative | |
|---|---|---|
| Present | 抗弁する | 抗弁しない |
| Present polite | 抗弁します | 抗弁しません |
| Past | 抗弁した | 抗弁しなかった |
| Past polite | 抗弁しました | 抗弁しませんでした |
| て form | 抗弁して | 抗弁しなくて |
| ている present | 抗弁している | 抗弁していない |
| ている polite | 抗弁しています | 抗弁していません |
| ている past | 抗弁していた | 抗弁していなかった |
| ている past polite | 抗弁していました | 抗弁していませんでした |
| Conditional ば | 抗弁すれば | 抗弁しなければ |
| Conditional たら | 抗弁したら | 抗弁しなかったら |
| Volitional | 抗弁しよう | — |
| Volitional polite | 抗弁しましょう | — |
| Potential | 抗弁できる | 抗弁できない |
| Passive | 抗弁される | 抗弁されない |
| Causative | 抗弁させる | 抗弁させない |
| Imperative | 抗弁しろ | 抗弁するな |
1.
objection; protest; talking back
To argue against or push back on something said or decided, expressing disagreement or making excuses.
彼は何も抗弁しなかった。
He didn't object at all.
上司の指摘に抗弁する余地はなかった。
There was no room to argue against the boss's criticism.
言い訳ばかりして抗弁するのはやめなさい。
Stop making excuses and arguing back.
2.
plea; defense (legal)
A formal legal defense or argument raised by a defendant to counter the plaintiff's claim.
被告は時効の抗弁を主張した。
The defendant raised a statute of limitations defense.
相手方の請求に対して抗弁を提出する。
To file a defense against the opposing party's claim.
弁護士は正当防衛の抗弁を主張し、裁判所はこれを認めた。
The lawyer argued a self-defense plea, and the court accepted it.
Composed of 抗 (resist; oppose) + 弁 (speech; argument). Can function as a noun or as a する verb (抗弁する). In everyday usage, implies talking back or making excuses in the face of criticism. In legal usage, it is a technical term for a specific type of defense.
COMMON COLLOCATIONS:
- 抗弁する: to object; to argue back
- 抗弁の余地: room for objection
- 抗弁権: right of defense
- 時効の抗弁: statute of limitations defense
SIMILAR WORDS:
- 反論する: to refute; to counter-argue — focuses on logically countering an argument rather than protesting
- 言い訳: excuse — less confrontational; focuses on making excuses rather than arguing back
- 異議: objection — more formal; the standard legal term for an objection in court proceedings