思(おも)いやる

おもいやる
verb (godan)
to sympathize with; to be considerate of; to show compassion for
他動詞 transitivesocialemotion
Conjugation
AffirmativeNegative
Present思(おも)いやる思(おも)いやらない
Present polite思(おも)いやります思(おも)いやりません
Past思(おも)いやった思(おも)いやらなかった
Past polite思(おも)いやりました思(おも)いやりませんでした
て form思(おも)いやって思(おも)いやらなくて
ている present思(おも)いやっている思(おも)いやっていない
ている polite思(おも)いやっています思(おも)いやっていません
ている past思(おも)いやっていた思(おも)いやっていなかった
ている past polite思(おも)いやっていました思(おも)いやっていませんでした
Conditional ば思(おも)いやれば思(おも)いやらなければ
Conditional たら思(おも)いやったら思(おも)いやらなかったら
Volitional思(おも)いやろう—
Volitional polite思(おも)いやりましょう—
Potential思(おも)いやれる思(おも)いやれない
Passive思(おも)いやられる思(おも)いやられない
Causative思(おも)いやらせる思(おも)いやらせない
Imperative思(おも)いやれ思(おも)いやるな
1. to sympathize with; to empathize with; to show compassion for someone's situation
To imagine another person's feelings or circumstances and respond with kindness and understanding. Emphasizes emotional empathy rather than mere politeness.
相手(あいて)の気持(きも)ちを思(おも)いやる。
To be considerate of the other person's feelings.
病気(びょうき)の友人(ゆうじん)を思(おも)いやって手紙(てがみ)を書(か)いた。
I wrote a letter out of concern for my sick friend.
他人(たにん)を思(おも)いやることができる人(ひと)は、周(まわ)りから信頼(しんらい)される。
A person who can show compassion for others earns the trust of those around them.

A compound verb from 思(おも)う (to think) + やる (to give/send). The やる component carries the nuance of directing one's thoughts toward someone else. The noun form 思(おも)いやり (consideration, compassion) is even more commonly used and is considered a core Japanese cultural value.

Transitivity

Transitive. Takes を to mark the person being empathized with.

Common collocations

Similar words

  • 気(き)を遣(つか)う: to be attentive; to show concern — focuses on adjusting one's behavior, not emotional empathy
  • 同情(どうじょう)する: to sympathize — can imply pity, which 思(おも)いやる does not
  • 労(いたわ)る: to show kindness to; to care for — implies concrete acts of care, especially for the weak or ill

Related Words

Compare: 気(き)を遣(つか)う (to be attentive)
Compare: 同情(どうじょう)する (to sympathize)
Compare: 配慮(はいりょ)する (to give consideration)
general
Added 2026.4.28 0:09 · Revised 2026.9.2 13:02
25500/25839_omoiyaru