あやかる
あやかる
verb (godan)
to share in someone's good fortune; to be blessed by association
Conjugation
| Affirmative | Negative | |
|---|---|---|
| Present | あやかる | あやからない |
| Present polite | あやかります | あやかりません |
| Past | あやかった | あやからなかった |
| Past polite | あやかりました | あやかりませんでした |
| て form | あやかって | あやからなくて |
| ている present | あやかっている | あやかっていない |
| ている polite | あやかっています | あやかっていません |
| ている past | あやかっていた | あやかっていなかった |
| ている past polite | あやかっていました | あやかっていませんでした |
| Conditional ば | あやかれば | あやからなければ |
| Conditional たら | あやかったら | あやからなかったら |
| Volitional | あやかろう | — |
| Volitional polite | あやかりましょう | — |
| Potential | あやかれる | あやかれない |
| Passive | あやかられる | あやかられない |
| Causative | あやからせる | あやからせない |
| Imperative | あやかれ | あやかるな |
1.
to share in someone's good fortune; to be blessed by association; to benefit from another's luck or success
To receive good luck, success, or blessings through association with or imitation of someone or something fortunate. Often used when naming children after successful people or when hoping to gain luck from a prosperous person or place.
Typical contexts are naming a child, visiting a shrine, and hoping to emulate someone successful.
The particle に marks the person or thing whose fortune one hopes to share.
Transitivity
Intransitive. Takes に to mark the source of good fortune.
Common collocations
- 〜にあやかる: to share in ~'s good fortune
- あやかりたい: I'd like to share in that good fortune
- 御利益にあやかる: to benefit from divine grace
Cultural note
Naming children after successful historical figures, athletes, or fictional characters in hopes that the child will share their fortune is a long-standing Japanese practice. The phrase 〜にあやかって名付ける is very common in this context.