噴(ふ)く

ふく
verb
to spout; to gush; to erupt
Conjugation
AffirmativeNegative
Present噴(ふ)く噴(ふ)かない
Present polite噴(ふ)きます噴(ふ)きません
Past噴(ふ)いた噴(ふ)かなかった
Past polite噴(ふ)きました噴(ふ)きませんでした
て form噴(ふ)いて噴(ふ)かなくて
ている present噴(ふ)いている噴(ふ)いていない
ている polite噴(ふ)いています噴(ふ)いていません
ている past噴(ふ)いていた噴(ふ)いていなかった
ている past polite噴(ふ)いていました噴(ふ)いていませんでした
Conditional ば噴(ふ)けば噴(ふ)かなければ
Conditional たら噴(ふ)いたら噴(ふ)かなかったら
Volitional噴(ふ)こう—
Volitional polite噴(ふ)きましょう—
Potential噴(ふ)ける噴(ふ)けない
Passive噴(ふ)かれる噴(ふ)かれない
Causative噴(ふ)かせる噴(ふ)かせない
Imperative噴(ふ)け噴(ふ)くな
1. to spout; to gush; to spray
For liquid, steam, or gas to burst out forcefully from an opening or source.
水(みず)が噴(ふ)き出(だ)した。
Water gushed out.
鯨(くじら)が潮(しお)を噴(ふ)いている。
The whale is spouting water.
蒸気(じょうき)がやかんの口(くち)から勢(いきお)いよく噴(ふ)いている。
Steam is blowing forcefully from the spout of the kettle.
2. to erupt; to spew
For a volcano to discharge lava, ash, or gas. Also used figuratively for emotions or situations that burst out uncontrollably.
火山(かざん)が噴(ふ)いた。
The volcano erupted.
溶岩(ようがん)が噴(ふ)き出(だ)している。
Lava is spewing out.
長年(ながねん)の不満(ふまん)がついに噴(ふ)き出(だ)した。
Years of frustration finally erupted.

A godan verb describing the forceful ejection of liquid, gas, or lava. Distinguished from the homophone 吹(ふ)く (to blow) by focusing on liquid or molten substances rather than air or wind.

TRANSITIVITY:

  • Type: Both (自動詞(じどうし) and 他動詞(たどうし))
  • Intransitive: 水(みず)が噴(ふ)く (water gushes)
  • Transitive: 潮(しお)を噴(ふ)く (to spout water)

ASPECT:

  • 噴(ふ)いている: is currently spouting/erupting (ongoing action)

COMMON COLLOCATIONS:

  • 潮(しお)を噴(ふ)く: to spout water (whales)
  • 蒸気(じょうき)を噴(ふ)く: to vent steam
  • 火(ひ)を噴(ふ)く: to spew fire
  • 噴(ふ)き出(だ)す: to gush out, to spew forth (compound verb)
  • 噴(ふ)き上(あ)げる: to spout upward

SIMILAR WORDS:

  • 吹(ふ)く: to blow — used for wind, breath, and musical instruments; never for liquids
  • 噴出(ふんしゅつ)する: to erupt, to gush — more formal and used in scientific or news contexts
general
Added 2026.5.3 20:08
26500/26557_fuku