空文化
くうぶんか
noun, verb-suru
becoming a dead letter; becoming an empty formality
Conjugation
| Affirmative | Negative | |
|---|---|---|
| Present | 空文化する | 空文化しない |
| Present polite | 空文化します | 空文化しません |
| Past | 空文化した | 空文化しなかった |
| Past polite | 空文化しました | 空文化しませんでした |
| て form | 空文化して | 空文化しなくて |
| ている present | 空文化している | 空文化していない |
| ている polite | 空文化しています | 空文化していません |
| ている past | 空文化していた | 空文化していなかった |
| ている past polite | 空文化していました | 空文化していませんでした |
| Conditional ば | 空文化すれば | 空文化しなければ |
| Conditional たら | 空文化したら | 空文化しなかったら |
| Volitional | 空文化しよう | — |
| Volitional polite | 空文化しましょう | — |
| Potential | 空文化できる | 空文化できない |
| Passive | 空文化される | 空文化されない |
| Causative | 空文化させる | 空文化させない |
| Imperative | 空文化しろ | 空文化するな |
1.
becoming a dead letter; becoming an empty formality
The process by which a law, rule, agreement, or principle loses its practical force and becomes merely nominal. The rule still exists on paper but is no longer observed or enforced.
その規則は空文化している。
That regulation has become a dead letter.
憲法の条項が空文化する危険がある。
There is a risk that the constitutional provision will become an empty formality.
国際条約の空文化を防ぐためには、各国が実効性のある措置を取る必要がある。
To prevent international treaties from becoming dead letters, each country needs to take effective measures.
A compound of 空文 (dead letter, empty text) and 化 (becoming, -ification). Describes the process of a formally existing rule, law, or agreement losing its practical meaning. Common in legal, political, and academic discourse.
COMMON COLLOCATIONS:
- 法律の空文化: a law becoming a dead letter
- 条約の空文化: a treaty becoming an empty formality
- 空文化を防ぐ: to prevent something from becoming a dead letter
- 空文化が進む: the process of becoming an empty formality advances
RELATED TERMS:
- 空文: dead letter — a law or provision that exists but has no practical effect
- 形骸化: becoming a mere shell — a similar concept applied more broadly to systems, institutions, and customs