1.
abruptly; suddenly; out of the blue
Describes something happening without warning or preparation, often with an implication that the action is unexpected, rude, or jarring to others.
彼は唐突に立ち上がった。
He stood up abruptly.
唐突な質問で申し訳ありません。
I'm sorry for the sudden question.
会議の途中で唐突に話題を変えられて、みんな戸惑った。
Everyone was confused when the topic was abruptly changed in the middle of the meeting.
Conveys not just suddenness but often inappropriateness or social awkwardness — doing something without proper buildup or context. Frequently used when someone's behavior catches others off guard in a way that feels slightly rude or out of place.
COMMON COLLOCATIONS:
- 唐突な質問: an abrupt question
- 唐突な訪問: an unexpected visit
- 唐突な発言: an out-of-the-blue remark
- 唐突に聞く: to ask out of nowhere
SIMILAR WORDS:
- 突然: suddenly — neutral; emphasizes unexpectedness without the nuance of social awkwardness
- 不意に: unexpectedly — emphasizes being caught unprepared
- 急に: suddenly; quickly — the most common and casual option, also covers physical speed changes