1.
inexperienced person; novice; greenhorn
A person who lacks skill, experience, or maturity in a particular area. Often used as a humble self-reference when apologizing for one's lack of ability.
未熟者ですがよろしくお願いします。
I'm still inexperienced, but please look after me.
Combines 未熟 (immature, unskilled) with 者 (person). Frequently used as a humble self-description in professional or formal settings, especially when introducing oneself to colleagues or superiors. The expression conveys deference and a willingness to learn.
Common collocations
- 未熟者ですが: I'm inexperienced, but... (humble preamble)
- まだまだ未熟者: still very much a novice
- 未熟者ゆえ: because I am inexperienced (formal)
Usage
Very commonly used in self-introductions, greeting speeches, and business emails as a form of Japanese humility. When used about others, it can sound harsh or condescending, so it is primarily a self-referential term.
Similar words
Related Words
Compare:
初心者 (beginner)
Compare:
素人 (amateur, layperson)
Compare:
半人前 (half-fledged)
Antonym:
熟練者 (skilled worker)