掘(ほ)り出(だ)す

ほりだす
verb
to dig up; to unearth; to excavate
Conjugation
AffirmativeNegative
Present掘(ほ)り出(だ)す掘(ほ)り出(だ)さない
Present polite掘(ほ)り出(だ)します掘(ほ)り出(だ)しません
Past掘(ほ)り出(だ)した掘(ほ)り出(だ)さなかった
Past polite掘(ほ)り出(だ)しました掘(ほ)り出(だ)しませんでした
て form掘(ほ)り出(だ)して掘(ほ)り出(だ)さなくて
ている present掘(ほ)り出(だ)している掘(ほ)り出(だ)していない
ている polite掘(ほ)り出(だ)しています掘(ほ)り出(だ)していません
ている past掘(ほ)り出(だ)していた掘(ほ)り出(だ)していなかった
ている past polite掘(ほ)り出(だ)していました掘(ほ)り出(だ)していませんでした
Conditional ば掘(ほ)り出(だ)せば掘(ほ)り出(だ)さなければ
Conditional たら掘(ほ)り出(だ)したら掘(ほ)り出(だ)さなかったら
Volitional掘(ほ)り出(だ)そう—
Volitional polite掘(ほ)り出(だ)しましょう—
Potential掘(ほ)り出(だ)せる掘(ほ)り出(だ)せない
Passive掘(ほ)り出(だ)される掘(ほ)り出(だ)されない
Causative掘(ほ)り出(だ)させる掘(ほ)り出(だ)させない
Imperative掘(ほ)り出(だ)せ掘(ほ)り出(だ)すな
1. to dig up; to unearth; to excavate
Physically digging something out of the ground.
畑(はたけ)から石(いし)を掘(ほ)り出(だ)した。
I dug up stones from the field.
遺跡(いせき)から土器(どき)が掘(ほ)り出(だ)された。
Pottery was unearthed from the ruins.
雪(ゆき)に埋(う)まった車(くるま)を掘(ほ)り出(だ)すのに時間(じかん)がかかった。
It took a long time to dig the car out of the snow.
2. to discover; to find (something valuable or rare); to uncover
Figuratively finding something hidden or overlooked, such as a bargain, talent, or rare item.
古本屋(ふるほんや)で珍(めずら)しい本(ほん)を掘(ほ)り出(だ)した。
I found a rare book at a secondhand bookstore.
フリーマーケットで掘(ほ)り出(だ)し物(もの)を見(み)つけた。
I found a bargain at the flea market.
新(あたら)しい才能(さいのう)を掘(ほ)り出(だ)すのがスカウトの仕事(しごと)だ。
Discovering new talent is a scout's job.

A compound verb combining 掘(ほ)る (to dig) and 出(だ)す (to take out). The literal sense refers to physically digging something from the ground. The figurative sense of discovering something valuable is very common, especially in the compound 掘(ほ)り出(だ)し物(もの) (a great find, a bargain).

COMMON COLLOCATIONS:

  • 掘(ほ)り出(だ)し物(もの): a lucky find, a bargain
  • 才能(さいのう)を掘(ほ)り出(だ)す: to discover talent
  • 遺跡(いせき)から掘(ほ)り出(だ)す: to excavate from ruins

TRANSITIVITY:
Transitive. The intransitive counterpart would use 出(で)る: 掘(ほ)り出(だ)す (to dig out) vs. simply 出(で)てくる (to come out).

general
Added 2026.5.7 21:12
27000/27116_horidasu