1.
accepting uncritically; swallowing whole; taking at face value
Accepting information, claims, or instructions without questioning, analyzing, or verifying them. Always used negatively, warning against a lack of critical thinking.
The metaphor comes from the cormorant (鵜), a bird used in traditional Japanese 鵜飼い (cormorant fishing). The cormorant swallows fish whole without chewing — just as someone who 鵜呑みにする accepts information without "chewing" on it (analyzing it). Almost always used in the pattern ~を鵜呑みにする.
Common patterns
- ~を鵜呑みにする: to accept uncritically; to take at face value
- 鵜呑みにしてはいけない: one must not swallow it whole
- 鵜呑みにした結果: as a result of blindly accepting
Common objects
- 情報を鵜呑みにする: to accept information uncritically
- 噂を鵜呑みにする: to believe rumors without questioning
- 言葉を鵜呑みにする: to take someone's words at face value