カスタム
かすたむ
noun
custom; customization; customized version
Conjugation
| Affirmative | Negative | |
|---|---|---|
| Present | カスタムする | カスタムしない |
| Present polite | カスタムします | カスタムしません |
| Past | カスタムした | カスタムしなかった |
| Past polite | カスタムしました | カスタムしませんでした |
| て form | カスタムして | カスタムしなくて |
| ている present | カスタムしている | カスタムしていない |
| ている polite | カスタムしています | カスタムしていません |
| ている past | カスタムしていた | カスタムしていなかった |
| ている past polite | カスタムしていました | カスタムしていませんでした |
| Conditional ば | カスタムすれば | カスタムしなければ |
| Conditional たら | カスタムしたら | カスタムしなかったら |
| Volitional | カスタムしよう | — |
| Volitional polite | カスタムしましょう | — |
| Potential | カスタムできる | カスタムできない |
| Passive | カスタムされる | カスタムされない |
| Causative | カスタムさせる | カスタムさせない |
| Imperative | カスタムしろ | カスタムするな |
1.
custom; customization; customized version (of a product, vehicle, software setting, etc.)
Modification or configuration of a product to suit individual taste or needs. Used heavily in tech (custom UI/settings), automotive (custom cars and bikes), gaming (custom controllers, builds), and merchandise. Often used with {する} as a verb meaning "to customize."
画面をカスタムする。
To customize the screen.
自分好みにカスタムした自転車。
A bicycle customized to my own taste.
このアプリは通知をカスタムできる。
You can customize the notifications in this app.
メーカーの標準仕様に満足できず、自分でパーツを交換してカスタムした車を乗り回している。
Not satisfied with the maker's standard specs, he drives around in a car he customized himself by swapping out parts.
カスタム is the English loanword "custom" used in the sense of "customized." In Japanese it freely combines with {する} to form a verb (カスタムする = to customize) and shows up in many compound terms.
COMMON COLLOCATIONS:
- カスタムする: to customize
- カスタム化: customization (the process)
- カスタム設定: custom settings
- カスタムメイド: custom-made (commonly used for tailored clothing, custom-built PCs, etc.)
- カスタムパーツ: custom parts (esp. for cars, bikes, PCs)
- カスタムカー: customized car
- フルカスタム: fully customized (a build with extensive modifications)
SIMILAR / RELATED TERMS:
- カスタマイズ: customization — the longer-form loanword, common in software contexts (e.g., UI customization, browser settings); largely interchangeable with カスタム but a touch more formal in IT writing.
- 改造: modification, conversion — a stronger native term often used for substantial mechanical or structural alteration (cars, motorcycles, game consoles), and sometimes carrying a borderline-illegal connotation depending on the domain.
- 特注: custom order; specially ordered — used for one-off or made-to-order items (e.g., 特注の家具 "custom-ordered furniture").
- オーダーメイド: made-to-order — closely related to カスタムメイド but emphasizes the ordering process rather than the modifications.
USAGE NOTES:
- カスタム is informal in feel; product marketing copy and IT documentation often prefer カスタマイズ in formal sentences ("カスタマイズが可能です" rather than "カスタムが可能です").
- For deeper modifications that change the original specs (engine swaps, hardware replacements), 改造 or カスタム are both used, with 改造 sounding more technical or, in some contexts, more illicit.