希 望 日(きぼうび)

きぼうび

noun

preferred date; requested date

1. preferred date; requested date

The date a customer or applicant asks for, as for a delivery, appointment, reservation, interview, or viewing. A standard label on order forms, booking sites, and request emails.

希望日(きぼうび)を選(えら)ぶ。

Choose your preferred date.

配達(はいたつ)の希望日(きぼうび)を入力(にゅうりょく)してください。

Please enter your preferred delivery date.

希望日(きぼうび)が予約(よやく)で埋(う)まっている場合(ばあい)は、別(べつ)の日(ひ)を提案(ていあん)してくれる。

If your preferred date is fully booked, they will suggest another day.

面接(めんせつ)の希望日(きぼうび)を第三(だいさん)希望(きぼう)まで記入(きにゅう)し、メールで送(おく)ってください。

Please write down your preferred interview dates up to a third choice, and send them by email.

希望(きぼう) (wish, request) + 日(ひ) (day), read び in this compound. Common as a form label, often with the event in front.

Compounds

配達(はいたつ)希望日(きぼうび) / お届(とど)け希望日(きぼうび): preferred delivery date
予約(よやく)希望日(きぼうび): preferred reservation date
面接(めんせつ)希望日(きぼうび): preferred interview date
見学(けんがく)希望日(きぼうび): preferred date for a visit or tour

Common collocations

希望日(きぼうび)を指定(してい)する: to specify a preferred date
希望日(きぼうび)を記入(きにゅう)する / 入力(にゅうりょく)する: to fill in / enter a preferred date
第一(だいいち)希望日(きぼうび): first-choice date

Similar words

予約日(よやくび): the reserved date, once confirmed; 希望日(きぼうび) is only a request
予定日(よていび): scheduled date
ご希望(きぼう)の日時(にちじ): the date and time of your choice (polite phrasing in business email)

general

Added 2026.5.10 12:15 · Revised 2026.10.10 21:40

27000/27384_kiboubi