這いつくばる
はいつくばる
verb (godan)
to prostrate oneself; to crouch down on all fours; to grovel
Conjugation
| Affirmative | Negative | |
|---|---|---|
| Present | 這いつくばる | 這いつくばらない |
| Present polite | 這いつくばります | 這いつくばりません |
| Past | 這いつくばった | 這いつくばらなかった |
| Past polite | 這いつくばりました | 這いつくばりませんでした |
| て form | 這いつくばって | 這いつくばらなくて |
| ている present | 這いつくばっている | 這いつくばっていない |
| ている polite | 這いつくばっています | 這いつくばっていません |
| ている past | 這いつくばっていた | 這いつくばっていなかった |
| ている past polite | 這いつくばっていました | 這いつくばっていませんでした |
| Conditional ば | 這いつくばれば | 這いつくばらなければ |
| Conditional たら | 這いつくばったら | 這いつくばらなかったら |
| Volitional | 這いつくばろう | — |
| Volitional polite | 這いつくばりましょう | — |
| Potential | 這いつくばれる | 這いつくばれない |
| Passive | 這いつくばられる | 這いつくばられない |
| Causative | 這いつくばらせる | 這いつくばらせない |
| Imperative | 這いつくばれ | 這いつくばるな |
1.
to prostrate oneself; to crouch down on all fours; to grovel
To lower oneself flat against the ground or floor, putting hands and knees down. Used both literally (e.g., crawling, searching the floor) and figuratively for groveling or submitting abjectly. Compound of 這う (to crawl) + つくばる (to crouch low).
Compound of 這う ("to crawl") + つくばる (an older verb meaning "to crouch low to the ground"). Always intransitive.
Usage
- Literal: getting down flat on hands and knees (to search, to take cover, to crawl)
- Figurative: behaving abjectly, groveling, or being utterly humbled
Common collocations
- 床に這いつくばる: to flatten oneself on the floor
- 地面に這いつくばる: to lie prone on the ground
- 這いつくばって謝る: to prostrate oneself in apology
- 這いつくばってでも: even if I have to grovel (set emphatic phrase)