申し立てる
もうしたてる
verb-ichidan
to state; to assert; to lodge (a complaint, objection)
Conjugation
| Affirmative | Negative | |
|---|---|---|
| Present | 申し立てる | 申し立てない |
| Present polite | 申し立てます | 申し立てません |
| Past | 申し立てた | 申し立てなかった |
| Past polite | 申し立てました | 申し立てませんでした |
| て form | 申し立てて | 申し立てなくて |
| ている present | 申し立てている | 申し立てていない |
| ている polite | 申し立てています | 申し立てていません |
| ている past | 申し立てていた | 申し立てていなかった |
| ている past polite | 申し立てていました | 申し立てていませんでした |
| Conditional ば | 申し立てれば | 申し立てなければ |
| Conditional たら | 申し立てたら | 申し立てなかったら |
| Volitional | 申し立てよう | — |
| Volitional polite | 申し立てましょう | — |
| Potential | 申し立てられる | 申し立てられない |
| Passive | 申し立てられる | 申し立てられない |
| Causative | 申し立てさせる | 申し立てさせない |
| Imperative | 申し立てろ | 申し立てるな |
1.
to state; to assert; to lodge (a complaint, objection); to file
To formally state or put forward something — an opinion, complaint, objection, or claim — to an authority or in an official setting. Compound of 申す (humble "to say") + 立てる (to put forward). Used in legal, administrative, and business contexts.
異議を申し立てる。
To raise an objection.
被告人は無罪を申し立てた。
The defendant pleaded not guilty.
判決に不服があれば、二週間以内に控訴を申し立てる必要がある。
If you are dissatisfied with the judgment, you need to lodge an appeal within two weeks.
Compound of 申す (humble form of "to say") + 立てる ("to set up, put forward"). The verb has a formal, often legal or administrative tone — not used for casual statements.
TRANSITIVITY: Transitive. The thing being asserted takes を: 意見を申し立てる.
COMMON COLLOCATIONS:
- 異議を申し立てる: to raise an objection
- 不服を申し立てる: to file a complaint of dissatisfaction
- 無罪を申し立てる: to plead not guilty
- 権利を申し立てる: to assert a right
- 控訴を申し立てる: to lodge an appeal
SIMILAR WORDS:
- 主張する: to assert; to claim — broader, everyday register
- 申し出る: to come forward to say; to offer/propose — more for volunteering information or requests; less adversarial