洗(あら)い出(だ)す

あらいだす
verb (godan)
to identify; to uncover; to bring to light
他動詞 transitivebusinesscommunication
Conjugation
AffirmativeNegative
Present洗(あら)い出(だ)す洗(あら)い出(だ)さない
Present polite洗(あら)い出(だ)します洗(あら)い出(だ)しません
Past洗(あら)い出(だ)した洗(あら)い出(だ)さなかった
Past polite洗(あら)い出(だ)しました洗(あら)い出(だ)しませんでした
て form洗(あら)い出(だ)して洗(あら)い出(だ)さなくて
ている present洗(あら)い出(だ)している洗(あら)い出(だ)していない
ている polite洗(あら)い出(だ)しています洗(あら)い出(だ)していません
ている past洗(あら)い出(だ)していた洗(あら)い出(だ)していなかった
ている past polite洗(あら)い出(だ)していました洗(あら)い出(だ)していませんでした
Conditional ば洗(あら)い出(だ)せば洗(あら)い出(だ)さなければ
Conditional たら洗(あら)い出(だ)したら洗(あら)い出(だ)さなかったら
Volitional洗(あら)い出(だ)そう—
Volitional polite洗(あら)い出(だ)しましょう—
Potential洗(あら)い出(だ)せる洗(あら)い出(だ)せない
Passive洗(あら)い出(だ)される洗(あら)い出(だ)されない
Causative洗(あら)い出(だ)させる洗(あら)い出(だ)させない
Imperative洗(あら)い出(だ)せ洗(あら)い出(だ)すな
1. to identify; to uncover; to bring to light
To find and surface previously hidden issues, causes, or items by examining something systematically. Common in business and technical contexts.
問題点(もんだいてん)を洗(あら)い出(だ)した。
We identified the issues.
原因(げんいん)を洗(あら)い出(だ)してから対策(たいさく)を考(かんが)えよう。
Let's identify the causes before considering countermeasures.
アンケートの結果(けっか)から、お客(きゃく)さんの不満(ふまん)を洗(あら)い出(だ)すことができた。
From the survey results, we were able to uncover customers' complaints.
2. to wash out; to reveal by washing
Literal sense: to wash something so that dirt, grain, or detail is brought out — e.g. washing rice, or washing wood to expose its grain.
米(こめ)を洗(あら)い出(だ)す。
Wash the rice clean.
木目(もくめ)を洗(あら)い出(だ)した床(ゆか)が美(うつく)しい。
The floor with its wood grain brought out by washing is beautiful.
砂(すな)を何度(なんど)も洗(あら)い出(だ)して、金(きん)の粒(つぶ)を探(さが)した。
We washed the sand repeatedly to look for gold flakes.

Compound of 洗(あら)う (to wash) + 出(だ)す (to bring out). Transitive verb, taking the object marker を.

The figurative sense (1) is by far the more common modern usage and appears constantly in business, IT, and analysis contexts.

Common collocations

Similar words

  • 見(み)つける: to find — broader; 洗(あら)い出(だ)す implies systematic, exhaustive enumeration
  • 特定(とくてい)する: to identify (specifically) — narrows down to one item, while 洗(あら)い出(だ)す lists everything found

Related Words

Compare: 見(み)つける (to find)
Compare: 特定(とくてい)する (to identify)
general
Added 2026.5.13 13:04 · Revised 2026.10.8 9:26
27500/27520_araidasu