捌く
さばく
verb (godan)
to dress (fish); to handle skillfully; to sell off
Conjugation
| Affirmative | Negative | |
|---|---|---|
| Present | 捌く | 捌かない |
| Present polite | 捌きます | 捌きません |
| Past | 捌いた | 捌かなかった |
| Past polite | 捌きました | 捌きませんでした |
| て form | 捌いて | 捌かなくて |
| ている present | 捌いている | 捌いていない |
| ている polite | 捌いています | 捌いていません |
| ている past | 捌いていた | 捌いていなかった |
| ている past polite | 捌いていました | 捌いていませんでした |
| Conditional ば | 捌けば | 捌かなければ |
| Conditional たら | 捌いたら | 捌かなかったら |
| Volitional | 捌こう | — |
| Volitional polite | 捌きましょう | — |
| Potential | 捌ける | 捌けない |
| Passive | 捌かれる | 捌かれない |
| Causative | 捌かせる | 捌かせない |
| Imperative | 捌け | 捌くな |
1.
to dress (fish or game); to fillet; to butcher
To cut up a fish, chicken, or other animal into edible parts — removing scales, bones, or organs. A standard kitchen / fishmonger skill.
2.
to handle skillfully; to manage; to deal with
To deal smoothly with a large number of things — work, customers, tasks, traffic — without getting overwhelmed. Implies competence and speed.
Transitive godan verb. Both senses share the core idea of 'cutting through and handling efficiently'. Note that 裁く (judge a case) and 砂漠 (desert) are unrelated homophones.
Common collocations
- 魚を捌く: to dress / fillet a fish
- 仕事を捌く: to power through work
- 在庫を捌く: to sell off inventory
- 交通を捌く: (police, etc.) to manage traffic flow
ASPECT (ている):
捌いている often describes someone in the middle of efficiently handling work or customers, emphasizing the continuous, smooth flow of activity.