逃(に)げ回(まわ)る

にげまわる
verb
to run around trying to escape; to flee in all directions
Conjugation
AffirmativeNegative
Present逃(に)げ回(まわ)る逃(に)げ回(まわ)らない
Present polite逃(に)げ回(まわ)ります逃(に)げ回(まわ)りません
Past逃(に)げ回(まわ)った逃(に)げ回(まわ)らなかった
Past polite逃(に)げ回(まわ)りました逃(に)げ回(まわ)りませんでした
て form逃(に)げ回(まわ)って逃(に)げ回(まわ)らなくて
ている present逃(に)げ回(まわ)っている逃(に)げ回(まわ)っていない
ている polite逃(に)げ回(まわ)っています逃(に)げ回(まわ)っていません
ている past逃(に)げ回(まわ)っていた逃(に)げ回(まわ)っていなかった
ている past polite逃(に)げ回(まわ)っていました逃(に)げ回(まわ)っていませんでした
Conditional ば逃(に)げ回(まわ)れば逃(に)げ回(まわ)らなければ
Conditional たら逃(に)げ回(まわ)ったら逃(に)げ回(まわ)らなかったら
Volitional逃(に)げ回(まわ)ろう—
Volitional polite逃(に)げ回(まわ)りましょう—
Potential逃(に)げ回(まわ)れる逃(に)げ回(まわ)れない
Passive逃(に)げ回(まわ)られる逃(に)げ回(まわ)られない
Causative逃(に)げ回(まわ)らせる逃(に)げ回(まわ)らせない
Imperative逃(に)げ回(まわ)れ逃(に)げ回(まわ)るな
1. to run around trying to escape; to flee in all directions; to keep dodging
To repeatedly flee or move around in an attempt to avoid being caught, found, or confronted. Suggests sustained, frantic evasion rather than a single act of running away.
犬(いぬ)が家中(いえじゅう)を逃(に)げ回(まわ)った。
The dog ran around the house trying to escape.
犯人(はんにん)は警察(けいさつ)から逃(に)げ回(まわ)っている。
The suspect is running around trying to evade the police.
借金(しゃっきん)取(と)りから逃(に)げ回(まわ)る生活(せいかつ)にはもう疲(つか)れた。
I'm tired of a life spent dodging debt collectors.

TRANSITIVITY: Intransitive godan verb. Compound of 逃(に)げる (to flee) + 回(まわ)る (to go around). The 〜回(まわ)る suffix adds a sense of doing the action repeatedly or all over.

COMMON COLLOCATIONS:

  • 〜から逃(に)げ回(まわ)る: to keep running from ~
  • 責任(せきにん)から逃(に)げ回(まわ)る: to keep dodging responsibility
  • あちこち逃(に)げ回(まわ)る: to run around here and there

SIMILAR WORDS:

  • 逃(に)げる: to flee — single act of escaping; no sense of repeated movement
  • 逃(に)げ出(だ)す: to break out, run away — emphasizes the start of fleeing
  • 振(ふ)り切(き)る: to shake off — succeed in escaping a pursuer
general
Added 2026.5.15 12:09
27500/27609_nigemawaru