居残(いのこ)る

いのこる
verb
to stay behind; to remain after others leave
Conjugation
AffirmativeNegative
Present居残(いのこ)る居残(いのこ)らない
Present polite居残(いのこ)ります居残(いのこ)りません
Past居残(いのこ)った居残(いのこ)らなかった
Past polite居残(いのこ)りました居残(いのこ)りませんでした
て form居残(いのこ)って居残(いのこ)らなくて
ている present居残(いのこ)っている居残(いのこ)っていない
ている polite居残(いのこ)っています居残(いのこ)っていません
ている past居残(いのこ)っていた居残(いのこ)っていなかった
ている past polite居残(いのこ)っていました居残(いのこ)っていませんでした
Conditional ば居残(いのこ)れば居残(いのこ)らなければ
Conditional たら居残(いのこ)ったら居残(いのこ)らなかったら
Volitional居残(いのこ)ろう—
Volitional polite居残(いのこ)りましょう—
Potential居残(いのこ)れる居残(いのこ)れない
Passive居残(いのこ)られる居残(いのこ)られない
Causative居残(いのこ)らせる居残(いのこ)らせない
Imperative居残(いのこ)れ居残(いのこ)るな
1. to stay behind; to remain after others leave
To stay in a place after others have left — typically at work after hours, at school after class, or at any group activity. Often implies obligation rather than choice.
今日(きょう)は居残(いのこ)って仕事(しごと)をした。
I stayed behind today to work.
生徒(せいと)が掃除(そうじ)のために居残(いのこ)っている。
The students are staying behind to clean.
締(し)め切(き)りに間(ま)に合(あ)わせるため、社員(しゃいん)数名(すうめい)が遅(おそ)くまで居残(いのこ)って作業(さぎょう)を続(つづ)けた。
To meet the deadline, a few employees stayed behind working until late.

Compound of 居(い)る (to be present, to stay) + 残(のこ)る (to remain). Class: godan verb (る → り/った). The intransitive pairing of 残(のこ)す (transitive).

TRANSITIVITY: Intransitive. The subject stays behind on their own.

COMMON COLLOCATIONS:

  • 居残(いのこ)って仕事(しごと)をする: to work overtime / stay behind to work
  • 居残(いのこ)り勉強(べんきょう): studying after class (often as discipline at school)
  • 一人(ひとり)で居残(いのこ)る: to be the only one left behind
  • 遅(おそ)くまで居残(いのこ)る: to stay behind until late

SIMILAR WORDS:

  • 残業(ざんぎょう)する: to work overtime — specifically work, more common in business contexts
  • 居残(いのこ)り: noun form, the act/penalty of staying behind (school setting)
  • 残(のこ)る: to remain — broader, includes inanimate things; does not specifically mean staying after others leave
general
Added 2026.5.15 13:12
27500/27644_inokoru