言(い)い尽(つ)くす

いいつくす

verb (godan)

to say everything; to express fully; to exhaust words

他動詞 transitivecommunication

Conjugation

	Affirmative	Negative
Present	言(い)い尽(つ)くす	言(い)い尽(つ)くさない
Present polite	言(い)い尽(つ)くします	言(い)い尽(つ)くしません
Past	言(い)い尽(つ)くした	言(い)い尽(つ)くさなかった
Past polite	言(い)い尽(つ)くしました	言(い)い尽(つ)くしませんでした
て form	言(い)い尽(つ)くして	言(い)い尽(つ)くさなくて
ている present	言(い)い尽(つ)くしている	言(い)い尽(つ)くしていない
ている polite	言(い)い尽(つ)くしています	言(い)い尽(つ)くしていません
ている past	言(い)い尽(つ)くしていた	言(い)い尽(つ)くしていなかった
ている past polite	言(い)い尽(つ)くしていました	言(い)い尽(つ)くしていませんでした
Conditional ば	言(い)い尽(つ)くせば	言(い)い尽(つ)くさなければ
Conditional たら	言(い)い尽(つ)くしたら	言(い)い尽(つ)くさなかったら
Volitional	言(い)い尽(つ)くそう	—
Volitional polite	言(い)い尽(つ)くしましょう	—
Potential	言(い)い尽(つ)くせる	言(い)い尽(つ)くせない
Passive	言(い)い尽(つ)くされる	言(い)い尽(つ)くされない
Causative	言(い)い尽(つ)くさせる	言(い)い尽(つ)くさせない
Imperative	言(い)い尽(つ)くせ	言(い)い尽(つ)くすな

1. to say everything; to express fully; to exhaust words

To express something completely, leaving nothing unsaid. Most often used in the negative potential form, describing feelings too great to put fully into words.

感謝(かんしゃ)の気持(きも)ちは言(い)い尽(つ)くせない。

I cannot fully express my gratitude.

短(みじか)い手紙(てがみ)では思(おも)いを言(い)い尽(つ)くせなかった。

I couldn't say all I felt in a short letter.

彼女(かのじょ)の素晴(すば)らしさは、どんな言葉(ことば)を使(つか)っても言(い)い尽(つ)くせない。

No matter what words I use, I can't fully express how wonderful she is.

Compound of 言(い)う (to say) + 尽(つ)くす (to exhaust, to use up completely). Most often appears in the negative potential form 言(い)い尽(つ)くせない, describing feelings too deep to put fully into words.

Common collocations

言(い)い尽(つ)くせない思(おも)い: feelings beyond words
感謝(かんしゃ)を言(い)い尽(つ)くす: to express one's full gratitude
魅力(みりょく)を言(い)い尽(つ)くす: to describe every charm

Similar words

語(かた)り尽(つ)くす: to tell everything — focuses on narrating or discussing at length
表現(ひょうげん)する: to express — neutral and general, without the nuance of completeness

Related Words

Compare: 表現(ひょうげん) (to express)

general

Added 2026.5.19 13:03 · Revised 2026.9.2 13:02

27500/27812_iitsukusu