満(み)ち足(た)りる

みちたりる
verb (ichidan)
to be content; to be fully satisfied; to want for nothing
自動詞 intransitiveemotion
Conjugation
AffirmativeNegative
Present満(み)ち足(た)りる満(み)ち足(た)りない
Present polite満(み)ち足(た)ります満(み)ち足(た)りません
Past満(み)ち足(た)りた満(み)ち足(た)りなかった
Past polite満(み)ち足(た)りました満(み)ち足(た)りませんでした
て form満(み)ち足(た)りて満(み)ち足(た)りなくて
ている present満(み)ち足(た)りている満(み)ち足(た)りていない
ている polite満(み)ち足(た)りています満(み)ち足(た)りていません
ている past満(み)ち足(た)りていた満(み)ち足(た)りていなかった
ている past polite満(み)ち足(た)りていました満(み)ち足(た)りていませんでした
Conditional ば満(み)ち足(た)りれば満(み)ち足(た)りなければ
Conditional たら満(み)ち足(た)りたら満(み)ち足(た)りなかったら
Volitional満(み)ち足(た)りよう—
Volitional polite満(み)ち足(た)りましょう—
Potential満(み)ち足(た)りられる満(み)ち足(た)りられない
Passive満(み)ち足(た)りられる満(み)ち足(た)りられない
Causative満(み)ち足(た)りさせる満(み)ち足(た)りさせない
Imperative満(み)ち足(た)りろ満(み)ち足(た)りるな
1. to be content; to be fully satisfied; to want for nothing
To feel complete satisfaction, with nothing lacking. Describes a deep, settled sense of fulfillment rather than momentary pleasure.
満(み)ち足(た)りた表情(ひょうじょう)をしている。
She has a contented expression.
家族(かぞく)といると心(こころ)が満(み)ち足(た)りる。
Being with my family fills me with contentment.
贅沢(ぜいたく)はできないが、今(いま)の暮(く)らしに満(み)ち足(た)りている。
We can't afford luxury, but I'm fully content with our life as it is now.

Compound of 満(み)ちる (to be full) + 足(た)りる (to suffice). Most often seen in the ている state, describing an ongoing condition of contentment.

Common collocations

Similar words

  • 満足(まんぞく)する: to be satisfied — more everyday and can describe satisfaction with a specific thing; 満(み)ち足(た)りる suggests a fuller, more lasting contentment

Related Words

Compare: 満足(まんぞく)する (to be satisfied)
Related: 満(み)ちる (to be full)
general
Added 2026.5.21 12:11 · Revised 2026.9.2 13:02
27500/27837_michitariru