かき分(わ)ける

かきわける
verb-ichidan
to push through; to part (a crowd)
Conjugation
AffirmativeNegative
Presentかき分(わ)けるかき分(わ)けない
Present politeかき分(わ)けますかき分(わ)けません
Pastかき分(わ)けたかき分(わ)けなかった
Past politeかき分(わ)けましたかき分(わ)けませんでした
て formかき分(わ)けてかき分(わ)けなくて
ている presentかき分(わ)けているかき分(わ)けていない
ている politeかき分(わ)けていますかき分(わ)けていません
ている pastかき分(わ)けていたかき分(わ)けていなかった
ている past politeかき分(わ)けていましたかき分(わ)けていませんでした
Conditional ばかき分(わ)ければかき分(わ)けなければ
Conditional たらかき分(わ)けたらかき分(わ)けなかったら
Volitionalかき分(わ)けよう—
Volitional politeかき分(わ)けましょう—
Potentialかき分(わ)けられるかき分(わ)けられない
Passiveかき分(わ)けられるかき分(わ)けられない
Causativeかき分(わ)けさせるかき分(わ)けさせない
Imperativeかき分(わ)けろかき分(わ)けるな
1. to push through; to part; to shove aside
To push or sweep things aside with the hands or body in order to move forward, as through a crowd, undergrowth, or branches.
人(ひと)ごみをかき分(わ)けて進(すす)んだ。
I pushed through the crowd and moved forward.
草(くさ)をかき分(わ)けて道(みち)を探(さが)した。
I parted the grass and searched for the path.
記者(きしゃ)たちは群衆(ぐんしゅう)をかき分(わ)けて選手(せんしゅ)に近(ちか)づこうとした。
The reporters tried to push through the crowd to get close to the player.

Compound of かく (to rake, to sweep) + 分(わ)ける (to divide). Transitive (他動詞(たどうし)): the thing pushed aside is marked with を.

PARTICLE PATTERNS:

  • 人(ひと)ごみをかき分(わ)ける: to push through a crowd
  • 草木(くさき)をかき分(わ)ける: to part the vegetation

COMMON PATTERNS:

  • かき分(わ)けて進(すす)む: to push one's way forward
  • かき分(わ)けて通(とお)る: to force one's way through

SIMILAR WORDS:

  • 押(お)しのける: to shove aside — pushes a single obstacle out of the way, more forceful
  • 掻(か)き回(まわ)す: to stir up; to churn — the かく element, but mixing rather than parting
general
Added 2026.5.27 11:07
28000/28182_kakiwakeru