読(よ)み比(くら)べる

よみくらべる
verb
to read and compare; to compare by reading
Conjugation
AffirmativeNegative
Present読(よ)み比(くら)べる読(よ)み比(くら)べない
Present polite読(よ)み比(くら)べます読(よ)み比(くら)べません
Past読(よ)み比(くら)べた読(よ)み比(くら)べなかった
Past polite読(よ)み比(くら)べました読(よ)み比(くら)べませんでした
て form読(よ)み比(くら)べて読(よ)み比(くら)べなくて
ている present読(よ)み比(くら)べている読(よ)み比(くら)べていない
ている polite読(よ)み比(くら)べています読(よ)み比(くら)べていません
ている past読(よ)み比(くら)べていた読(よ)み比(くら)べていなかった
ている past polite読(よ)み比(くら)べていました読(よ)み比(くら)べていませんでした
Conditional ば読(よ)み比(くら)べれば読(よ)み比(くら)べなければ
Conditional たら読(よ)み比(くら)べたら読(よ)み比(くら)べなかったら
Volitional読(よ)み比(くら)べよう—
Volitional polite読(よ)み比(くら)べましょう—
Potential読(よ)み比(くら)べられる読(よ)み比(くら)べられない
Passive読(よ)み比(くら)べられる読(よ)み比(くら)べられない
Causative読(よ)み比(くら)べさせる読(よ)み比(くら)べさせない
Imperative読(よ)み比(くら)べろ読(よ)み比(くら)べるな
1. to read and compare; to read several texts side by side
To read two or more texts (articles, books, drafts, translations) in order to compare them. The objects compared are typically marked with を or と.
二(に)つの新聞(しんぶん)を読(よ)み比(くら)べる。
Read and compare two newspapers.
翻訳(ほんやく)と原作(げんさく)を読(よ)み比(くら)べてみた。
I read the translation and the original side by side.
各社(かくしゃ)の記事(きじ)を読(よ)み比(くら)べると、同(おな)じ事件(じけん)でも切(き)り口(くち)が違(ちが)うことがよく分(わ)かる。
When you read and compare the articles from each company, you can clearly see that the angles differ even on the same incident.

Compound of 読(よ)む (to read) + 比(くら)べる (to compare).

TRANSITIVITY:
Transitive. The texts being compared are marked with を; for explicit pairing, use と.

COMMON COLLOCATIONS:

  • 新聞(しんぶん)を読(よ)み比(くら)べる: read and compare newspapers
  • 翻訳(ほんやく)を読(よ)み比(くら)べる: compare translations
  • 原文(げんぶん)と訳文(やくぶん)を読(よ)み比(くら)べる: compare the original and the translation

SIMILAR COMPOUNDS WITH 〜比(くら)べる:

  • 見(み)比(くら)べる: look at and compare (visually)
  • 聞(き)き比(くら)べる: listen to and compare (audio)
  • 食(た)べ比(くら)べる: taste and compare (food)
general
Added 2026.5.30 13:08
28000/28417_yomikuraberu