歪(ゆが)める

ゆがめる
verb
to distort; to twist; to warp
Conjugation
AffirmativeNegative
Present歪(ゆが)める歪(ゆが)めない
Present polite歪(ゆが)めます歪(ゆが)めません
Past歪(ゆが)めた歪(ゆが)めなかった
Past polite歪(ゆが)めました歪(ゆが)めませんでした
て form歪(ゆが)めて歪(ゆが)めなくて
ている present歪(ゆが)めている歪(ゆが)めていない
ている polite歪(ゆが)めています歪(ゆが)めていません
ている past歪(ゆが)めていた歪(ゆが)めていなかった
ている past polite歪(ゆが)めていました歪(ゆが)めていませんでした
Conditional ば歪(ゆが)めれば歪(ゆが)めなければ
Conditional たら歪(ゆが)めたら歪(ゆが)めなかったら
Volitional歪(ゆが)めよう—
Volitional polite歪(ゆが)めましょう—
Potential歪(ゆが)められる歪(ゆが)められない
Passive歪(ゆが)められる歪(ゆが)められない
Causative歪(ゆが)めさせる歪(ゆが)めさせない
Imperative歪(ゆが)めろ歪(ゆが)めるな
1. to distort; to twist; to warp (something)
To bend or contort the shape of something out of its normal form. Also used figuratively for distorting facts, expressions, or the truth.
顔(かお)を歪(ゆが)める。
Twist one's face (in pain or disgust).
事実(じじつ)を歪(ゆが)めて報道(ほうどう)する。
Report the facts in a distorted way.
彼(かれ)は苦(くる)しさに口元(くちもと)を歪(ゆが)め、何(なに)も言(い)わずに立(た)ち上(あ)がった。
He twisted his mouth in pain and stood up without saying anything.

TRANSITIVITY:
Transitive (他動詞(たどうし)). The intransitive pair is 歪(ゆが)む (to become distorted, to warp). Pattern: 〜を歪(ゆが)める.

COMMON COLLOCATIONS:

  • 顔(かお)を歪(ゆが)める: contort one's face (in pain, disgust)
  • 口(くち)を歪(ゆが)める: twist one's mouth
  • 事実(じじつ)を歪(ゆが)める: distort the facts
  • 真実(しんじつ)を歪(ゆが)める: distort the truth
  • 表情(ひょうじょう)を歪(ゆが)める: contort one's expression

USAGE:
In the literal sense, often describes a facial expression being twisted by strong negative emotion. In the figurative sense, takes abstract objects (facts, history, meaning) and implies dishonesty.

general
Added 2026.5.31 11:08
28000/28422_yugameru