黄昏れる
たそがれる
verb-ichidan
to grow dark at dusk; to be in decline; to look pensive
Conjugation
| Affirmative | Negative | |
|---|---|---|
| Present | 黄昏れる | 黄昏れない |
| Present polite | 黄昏れます | 黄昏れません |
| Past | 黄昏れた | 黄昏れなかった |
| Past polite | 黄昏れました | 黄昏れませんでした |
| て form | 黄昏れて | 黄昏れなくて |
| ている present | 黄昏れている | 黄昏れていない |
| ている polite | 黄昏れています | 黄昏れていません |
| ている past | 黄昏れていた | 黄昏れていなかった |
| ている past polite | 黄昏れていました | 黄昏れていませんでした |
| Conditional ば | 黄昏れれば | 黄昏れなければ |
| Conditional たら | 黄昏れたら | 黄昏れなかったら |
| Volitional | 黄昏れよう | — |
| Volitional polite | 黄昏れましょう | — |
| Potential | 黄昏れられる | 黄昏れられない |
| Passive | 黄昏れられる | 黄昏れられない |
| Causative | 黄昏れさせる | 黄昏れさせない |
| Imperative | 黄昏れろ | 黄昏れるな |
1.
to grow dark at dusk; for twilight to fall
For the sky to dim as the sun sets. Literary or poetic; in everyday speech 暗くなる is more common.
空が黄昏れてきた。
The sky has started to grow dark at dusk.
町が黄昏れる時間が一番好きだ。
The hour when the town fades into twilight is my favorite.
秋の夕方、山々が静かに黄昏れていく。
On an autumn evening, the mountains quietly fade into dusk.
2.
to be in decline; to be past one's prime
Figurative: for a person, career, or era to be fading toward its end. Often used self-deprecatingly or about an industry.
この業界も黄昏れてきた。
This industry, too, is in decline.
黄昏れた選手が最後の試合に挑んだ。
The athlete past his prime took on his final match.
3.
to look lost in thought; to space out wistfully
Colloquial: to sit absentmindedly with a pensive, melancholy expression. Common in casual speech and manga.
窓辺で彼が黄昏れている。
He's spacing out wistfully by the window.
そんなに黄昏れてないで、元気出しなよ。
Stop moping around and cheer up.
Verb form of 黄昏 (dusk). The kanji 黄昏 is a classic 熟字訓 (kanji compound with a single, non-character-by-character reading). All three senses are common, but sense 3 (looking pensive) is heavily used in casual modern speech.
COMMON COLLOCATIONS:
- 黄昏れた街: a town at dusk
- 黄昏れた表情: a wistful expression
- 一人黄昏れる: to space out alone
USAGE:
- Sense 1 and 2 typically appear in the 黄昏れた modifying form or in narration.
- Sense 3 is most often in the ている form: 黄昏れている.
SIMILAR WORDS:
- 暮れる: to grow dark — neutral, everyday term
- 衰える: to decline — sense 2 only; more formal
- ぼーっとする: to space out — sense 3 only; lacks the wistful nuance