痛(いた)がる

いたがる
verb (godan)
to show signs of pain; to complain of pain
自動詞 intransitivehealth
Conjugation
AffirmativeNegative
Present痛(いた)がる痛(いた)がらない
Present polite痛(いた)がります痛(いた)がりません
Past痛(いた)がった痛(いた)がらなかった
Past polite痛(いた)がりました痛(いた)がりませんでした
て form痛(いた)がって痛(いた)がらなくて
ている present痛(いた)がっている痛(いた)がっていない
ている polite痛(いた)がっています痛(いた)がっていません
ている past痛(いた)がっていた痛(いた)がっていなかった
ている past polite痛(いた)がっていました痛(いた)がっていませんでした
Conditional ば痛(いた)がれば痛(いた)がらなければ
Conditional たら痛(いた)がったら痛(いた)がらなかったら
Volitional痛(いた)がろう—
Volitional polite痛(いた)がりましょう—
Potential痛(いた)がれる痛(いた)がれない
Passive痛(いた)がられる痛(いた)がられない
Causative痛(いた)がらせる痛(いた)がらせない
Imperative痛(いた)がれ痛(いた)がるな
1. to show signs of pain; to act as if in pain; to complain of pain
To outwardly express or behave as though feeling pain. Formed from the adjective 痛(いた)い plus the suffix ～がる, which describes another person's visible feelings rather than one's own.
子(こ)どもがひどく痛(いた)がる。
The child is in obvious pain.
注射(ちゅうしゃ)のあと、息子(むすこ)はしばらく痛(いた)がって泣(な)いていた。
After the shot, my son cried in pain for a while.
犬(いぬ)がしきりに耳(みみ)を痛(いた)がるので、動物病院(どうぶつびょういん)に連(つ)れて行(い)った。
Since the dog kept showing signs that its ear hurt, I took it to the vet.

Transitivity

Intransitive (自動詞(じどうし)). The usual pattern is Xが痛(いた)がる, with the person or animal in pain as the subject. The sore spot is sometimes named with を (耳(みみ)を痛(いた)がる), but that marks where the pain is felt, not an object acted on.

Usage

The ～がる suffix describes a third person's outward signs of feeling, so 痛(いた)がる is used about others, not oneself. To say your own leg hurts, use 足(あし)が痛(いた)い, not 足(あし)を痛(いた)がる.

Common collocations

Related Words

Related: 痛(いた)い (painful, sore)
general
Added 2026.6.15 18:20 · Revised 2026.10.1 17:29
29000/29259_itagaru