滲(にじ)み出(だ)す

にじみだす
verb (godan)
to ooze out; to seep out; to show through
自動詞 intransitiveaction
Conjugation
AffirmativeNegative
Present滲(にじ)み出(だ)す滲(にじ)み出(だ)さない
Present polite滲(にじ)み出(だ)します滲(にじ)み出(だ)しません
Past滲(にじ)み出(だ)した滲(にじ)み出(だ)さなかった
Past polite滲(にじ)み出(だ)しました滲(にじ)み出(だ)しませんでした
て form滲(にじ)み出(だ)して滲(にじ)み出(だ)さなくて
ている present滲(にじ)み出(だ)している滲(にじ)み出(だ)していない
ている polite滲(にじ)み出(だ)しています滲(にじ)み出(だ)していません
ている past滲(にじ)み出(だ)していた滲(にじ)み出(だ)していなかった
ている past polite滲(にじ)み出(だ)していました滲(にじ)み出(だ)していませんでした
Conditional ば滲(にじ)み出(だ)せば滲(にじ)み出(だ)さなければ
Conditional たら滲(にじ)み出(だ)したら滲(にじ)み出(だ)さなかったら
Volitional滲(にじ)み出(だ)そう—
Volitional polite滲(にじ)み出(だ)しましょう—
Potential滲(にじ)み出(だ)せる滲(にじ)み出(だ)せない
Passive滲(にじ)み出(だ)される滲(にじ)み出(だ)されない
Causative滲(にじ)み出(だ)させる滲(にじ)み出(だ)させない
Imperative滲(にじ)み出(だ)せ滲(にじ)み出(だ)すな
1. to ooze out; to seep out; to bleed through
For a liquid such as sweat, blood, or ink to slowly emerge and spread through a surface.
額(ひたい)に汗(あせ)が滲(にじ)み出(だ)す。
Sweat seeps out on his forehead.
傷口(きずぐち)から血(ち)が滲(にじ)み出(だ)してきた。
Blood began to ooze out from the wound.
安(やす)い紙(かみ)だったので、インクが裏(うら)まで滲(にじ)み出(だ)してしまった。
Because it was cheap paper, the ink bled through to the back.
2. to show through; to be revealed gradually (of feelings or character)
Figuratively, for an inner quality, emotion, or atmosphere to come through naturally in someone's words, expression, or work.
言葉(ことば)に優(やさ)しさが滲(にじ)み出(だ)す。
Kindness shows through in her words.
作品(さくひん)には作者(さくしゃ)の人柄(ひとがら)が滲(にじ)み出(だ)している。
The artist's character comes through in the work.
何気(なにげ)ない一言(ひとこと)に、長年(ながねん)の経験(けいけん)が滲(にじ)み出(だ)していた。
Years of experience showed through in a single casual remark.

Transitivity: 自動詞(じどうし) (intransitive). Compound of 滲(にじ)む (to blur, to seep) + 出(だ)す.

Usage

Sense 1 is physical seeping of a liquid; sense 2 is the very common figurative use, where an inner quality or feeling surfaces naturally rather than being shown deliberately. The closely related 滲(にじ)み出(で)る carries the same meanings.

Common collocations

Related Words

Related: 染(し)み出(だ)す (to ooze out)
general
Added 2026.6.15 18:20 · Revised 2026.10.4 10:00
29000/29264_nijimidasu