踏(ふ)み切(き)る

ふみきる

verb (godan る)

to take the plunge, to make a decision

Conjugation

	Affirmative	Negative
Present	踏(ふ)み切(き)る	踏(ふ)み切(き)らない
Present polite	踏(ふ)み切(き)ります	踏(ふ)み切(き)りません
Past	踏(ふ)み切(き)った	踏(ふ)み切(き)らなかった
Past polite	踏(ふ)み切(き)りました	踏(ふ)み切(き)りませんでした
て form	踏(ふ)み切(き)って	踏(ふ)み切(き)らなくて
ている present	踏(ふ)み切(き)っている	踏(ふ)み切(き)っていない
ている polite	踏(ふ)み切(き)っています	踏(ふ)み切(き)っていません
ている past	踏(ふ)み切(き)っていた	踏(ふ)み切(き)っていなかった
ている past polite	踏(ふ)み切(き)っていました	踏(ふ)み切(き)っていませんでした
Conditional ば	踏(ふ)み切(き)れば	踏(ふ)み切(き)らなければ
Conditional たら	踏(ふ)み切(き)ったら	踏(ふ)み切(き)らなかったら
Volitional	踏(ふ)み切(き)ろう	—
Volitional polite	踏(ふ)み切(き)りましょう	—
Potential	踏(ふ)み切(き)れる	踏(ふ)み切(き)れない
Passive	踏(ふ)み切(き)られる	踏(ふ)み切(き)られない
Causative	踏(ふ)み切(き)らせる	踏(ふ)み切(き)らせない
Imperative	踏(ふ)み切(き)れ	踏(ふ)み切(き)るな

1. to take the plunge, to make a decisive move

To make a firm decision to do something significant, especially after hesitation.

ついに転職(てんしょく)に踏(ふ)み切(き)った。

I finally took the plunge and changed jobs.

起業(きぎょう)に踏(ふ)み切(き)るには勇気(ゆうき)がいる。

It takes courage to take the plunge into starting a business.

長年(ながねん)悩(なや)んだ末(すえ)、海外(かいがい)移住(いじゅう)に踏(ふ)み切(き)ることにした。

After years of deliberation, I decided to take the plunge and move abroad.

2. to take off, to jump

To push off the ground with one's foot to jump or leap, as in athletics.

左足(ひだりあし)で踏(ふ)み切(き)って跳(と)んだ。

I pushed off with my left foot and jumped.

選手(せんしゅ)は力強(ちからづよ)く踏(ふ)み切(き)って跳(と)んだ。

The athlete pushed off powerfully and jumped.

踏(ふ)み切(き)る位置(いち)がずれて、ファウルになってしまった。

The takeoff position was off, and it ended up being a foul.

USAGE: 踏(ふ)み切(き)る is a compound verb combining 踏(ふ)む (to step on) and 切(き)る (to cut, completion). The figurative sense (sense 1) of making a decisive commitment is more common in everyday use.

TRANSITIVITY: Intransitive (自動詞(じどうし)). Takes に for the action one decides to take.

ASPECT: 踏(ふ)み切(き)った emphasizes completion of the decision. 踏(ふ)み切(き)れない indicates inability to make the decision.

COMMON COLLOCATIONS:

決断(けつだん)に踏(ふ)み切(き)る (to make a firm decision)
購入(こうにゅう)に踏(ふ)み切(き)る (to take the plunge to purchase)
独立(どくりつ)に踏(ふ)み切(き)る (to decide to become independent)

RELATED: 踏切(ふみきり) (railroad crossing) uses the same kanji but is a different word.

NOTE: Often used with ついに or 思(おも)い切(き)って to emphasize the decisiveness.

Related Words

Related: 踏(ふ)む (to step on)

Related: 思(おも)い切(き)る (to give up)

general

Added 2026.1.17 15:44 · Revised 2026.6.23 3:19

06000/06237_fumikiru