1.
still waters run deep
A proverb meaning that truly capable people don't show off their abilities unnecessarily. They remain modest and only reveal their talents when needed.
He doesn't stand out normally, but you know what they say about still waters running deep.
As the saying goes about the hawk hiding its talons, the more capable a person is, the more humble they tend to be.
Etymology
Literally: 'A talented hawk hides its talons.' A hawk with true hunting ability doesn't show its sharp claws unnecessarily. Similarly, truly capable people don't flaunt their skills.
Cultural note
This proverb reflects the Japanese cultural value of modesty (謙虚). Showing off one's abilities is often viewed negatively in Japanese culture, and this proverb praises those who remain humble despite their talents.
Usage
Used to describe someone who has hidden talents or to advise against showing off unnecessarily.
Close English equivalents
- Still waters run deep
- Empty vessels make the most noise (inverse meaning)