焦(こ)がす

こがす
verb (godan, transitive)
to burn; to scorch; to char
他動詞 transitiveaction
See also: 焦(こ)げる (intransitive)
Conjugation
AffirmativeNegative
Present焦(こ)がす焦(こ)がさない
Present polite焦(こ)がします焦(こ)がしません
Past焦(こ)がした焦(こ)がさなかった
Past polite焦(こ)がしました焦(こ)がしませんでした
て form焦(こ)がして焦(こ)がさなくて
ている present焦(こ)がしている焦(こ)がしていない
ている polite焦(こ)がしています焦(こ)がしていません
ている past焦(こ)がしていた焦(こ)がしていなかった
ている past polite焦(こ)がしていました焦(こ)がしていませんでした
Conditional ば焦(こ)がせば焦(こ)がさなければ
Conditional たら焦(こ)がしたら焦(こ)がさなかったら
Volitional焦(こ)がそう—
Volitional polite焦(こ)がしましょう—
Potential焦(こ)がせる焦(こ)がせない
Passive焦(こ)がされる焦(こ)がされない
Causative焦(こ)がさせる焦(こ)がさせない
Imperative焦(こ)がせ焦(こ)がすな
1. to burn; to scorch; to char
To apply too much heat to something, causing it to become burnt or charred on the surface. Often refers to accidentally burning food while cooking.
フライパンで肉(にく)を焦(こ)がしてしまった。
I accidentally burned the meat in the frying pan.
パンを焦(こ)がさないように気(き)をつけて。
Be careful not to burn the bread.
鍋(なべ)を火(ひ)にかけたまま忘(わす)れて、底(そこ)を焦(こ)がしてしまった。
I forgot the pot on the stove and scorched the bottom.
2. to be consumed by (emotion); to be burning with
To be intensely preoccupied or tormented by a strong emotion such as longing, jealousy, or impatience.
彼(かれ)は嫉妬(しっと)で身(み)を焦(こ)がしている。
He is consumed by jealousy.
恋(こい)に身(み)を焦(こ)がす日々(ひび)を過(す)ごしている。
I'm spending my days burning with love.
彼女(かのじょ)への思(おも)いに胸(むね)を焦(こ)がしながら、手紙(てがみ)を書(か)いた。
Burning with longing for her, I wrote a letter.
  • 焦(こ)がす → 焦(こ)がさない (negative)
  • 焦(こ)がす → 焦(こ)がして (te-form)
  • 焦(こ)がす → 焦(こ)がした (past)
  • 焦(こ)がす → 焦(こ)がせる (potential)
  • 焦(こ)がす → 焦(こ)がされる (passive)

Transitivity

焦(こ)がす is transitive: someone burns something.
Intransitive pair: 焦(こ)げる (to get burnt, to scorch)

Sense 2 USAGE:
身(み)を焦(こ)がす - to be consumed/tormented by (emotion). This is a set phrase and is largely limited to written or literary style.

Related Words

Pair verb: 焦(こ)げる
Related: 焦(こ)げ臭(くさ)い (burnt-smelling, scorched)
Related: 丸焦(まるこ)げ (burnt to a crisp)
general
Added 2026.1.18 13:19 · Revised 2026.9.4 21:29
06500/06677_kogasu