気配(きくば)り

きくばり
noun, suru verb
attentiveness; consideration; thoughtfulness
cognition
Conjugation
AffirmativeNegative
Present気配(きくば)りする気配(きくば)りしない
Present polite気配(きくば)りします気配(きくば)りしません
Past気配(きくば)りした気配(きくば)りしなかった
Past polite気配(きくば)りしました気配(きくば)りしませんでした
て form気配(きくば)りして気配(きくば)りしなくて
ている present気配(きくば)りしている気配(きくば)りしていない
ている polite気配(きくば)りしています気配(きくば)りしていません
ている past気配(きくば)りしていた気配(きくば)りしていなかった
ている past polite気配(きくば)りしていました気配(きくば)りしていませんでした
Conditional ば気配(きくば)りすれば気配(きくば)りしなければ
Conditional たら気配(きくば)りしたら気配(きくば)りしなかったら
Volitional気配(きくば)りしよう—
Volitional polite気配(きくば)りしましょう—
Potential気配(きくば)りできる気配(きくば)りできない
Passive気配(きくば)りされる気配(きくば)りされない
Causative気配(きくば)りさせる気配(きくば)りさせない
Imperative気配(きくば)りしろ気配(きくば)りするな
1. attentiveness; consideration; thoughtfulness
The act of being attentive to others' needs and feelings, anticipating what they might need and acting accordingly. A valued social skill in Japanese culture.
彼女(かのじょ)は周(まわ)りへの気配(きくば)りができる人(ひと)だ。
She's someone who is considerate of those around her.
もう少(すこ)し気配(きくば)りしてほしい。
I wish you'd be a bit more considerate.
細(こま)やかな気配(きくば)りに感謝(かんしゃ)している。
I appreciate your thoughtful attention to detail.

Forms

気(き) (spirit/attention) + 配(くば)り (distribution)
→ Distributing one's attention to others' needs

Usage

Cultural note

気配(きくば)り is highly valued in Japanese society, where anticipating others' needs without being asked is considered an important social skill. It involves reading the atmosphere (空気(くうき)を読(よ)む) and acting preemptively.

Similar words

Related Words

Synonym: 気遣(きづか)い (concern)
Related: 目配(めくば)り (watchfulness)
Related: 心配(こころくば)り (thoughtfulness (more formal))
Related: 心遣(こころづか)い (thoughtfulness, kindness)
general
Added 2026.1.18 13:24 · Revised 2026.9.4 21:29
06500/06688_kikubari