飛(と)び付(つ)く

とびつく
verb (godan, intransitive)
to jump at; to pounce on; to leap at
自動詞 intransitivemovement
Conjugation
AffirmativeNegative
Present飛(と)び付(つ)く飛(と)び付(つ)かない
Present polite飛(と)び付(つ)きます飛(と)び付(つ)きません
Past飛(と)び付(つ)いた飛(と)び付(つ)かなかった
Past polite飛(と)び付(つ)きました飛(と)び付(つ)きませんでした
て form飛(と)び付(つ)いて飛(と)び付(つ)かなくて
ている present飛(と)び付(つ)いている飛(と)び付(つ)いていない
ている polite飛(と)び付(つ)いています飛(と)び付(つ)いていません
ている past飛(と)び付(つ)いていた飛(と)び付(つ)いていなかった
ている past polite飛(と)び付(つ)いていました飛(と)び付(つ)いていませんでした
Conditional ば飛(と)び付(つ)けば飛(と)び付(つ)かなければ
Conditional たら飛(と)び付(つ)いたら飛(と)び付(つ)かなかったら
Volitional飛(と)び付(つ)こう—
Volitional polite飛(と)び付(つ)きましょう—
Potential飛(と)び付(つ)ける飛(と)び付(つ)けない
Passive飛(と)び付(つ)かれる飛(と)び付(つ)かれない
Causative飛(と)び付(つ)かせる飛(と)び付(つ)かせない
Imperative飛(と)び付(つ)け飛(と)び付(つ)くな
1. to jump at; to pounce on
To physically leap onto someone or something.
猫(ねこ)が獲物(えもの)に飛(と)び付(つ)いた。
The cat pounced on its prey.
子供(こども)たちがお菓子(かし)に飛(と)び付(つ)いた。
The children pounced on the sweets.
犬(いぬ)が帰(かえ)ってきた飼(か)い主(ぬし)に飛(と)び付(つ)いた。
The dog jumped on its owner who had just come home.
2. to jump at; to eagerly seize
To eagerly accept an offer or opportunity without hesitation.
チャンスに飛(と)び付(つ)く。
To jump at a chance.
そんな怪(あや)しい話(はなし)にすぐ飛(と)び付(つ)いてはいけない。
You shouldn't jump at such a suspicious offer.
安(やす)いからといって飛(と)び付(つ)くと、後(あと)で後悔(こうかい)することがある。
If you eagerly jump at something just because it's cheap, you may regret it later.

Forms

Compound verb: 飛(と)ぶ (to jump, to fly) + 付(つ)く (to attach, to stick)

Transitivity

自動詞(じどうし) (intransitive). The target takes に, never を:

  • Xに飛(と)び付(つ)く (to jump at X)

Common collocations

Usage

Sense 1 is a single sudden movement ending in contact, so it is normally reported in the past (飛(と)び付(つ)いた) rather than as an ongoing action. Used figuratively (sense 2), it carries clear disapproval: the person grabbed the offer too fast to think it through, which is why it so often appears in warnings (examples 5 and 6).

Related Words

Related: 飛(と)ぶ (to jump)
general
Added 2026.1.18 13:42 · Revised 2026.9.2 13:01
06500/06704_tobitsuku