打(う)ち出(だ)す

うちだす
verb (godan)
to launch, to put forth
Conjugation
AffirmativeNegative
Present打(う)ち出(だ)す打(う)ち出(だ)さない
Present polite打(う)ち出(だ)します打(う)ち出(だ)しません
Past打(う)ち出(だ)した打(う)ち出(だ)さなかった
Past polite打(う)ち出(だ)しました打(う)ち出(だ)しませんでした
て form打(う)ち出(だ)して打(う)ち出(だ)さなくて
ている present打(う)ち出(だ)している打(う)ち出(だ)していない
ている polite打(う)ち出(だ)しています打(う)ち出(だ)していません
ている past打(う)ち出(だ)していた打(う)ち出(だ)していなかった
ている past polite打(う)ち出(だ)していました打(う)ち出(だ)していませんでした
Conditional ば打(う)ち出(だ)せば打(う)ち出(だ)さなければ
Conditional たら打(う)ち出(だ)したら打(う)ち出(だ)さなかったら
Volitional打(う)ち出(だ)そう—
Volitional polite打(う)ち出(だ)しましょう—
Potential打(う)ち出(だ)せる打(う)ち出(だ)せない
Passive打(う)ち出(だ)される打(う)ち出(だ)されない
Causative打(う)ち出(だ)させる打(う)ち出(だ)させない
Imperative打(う)ち出(だ)せ打(う)ち出(だ)すな
1. to put forth, to announce, to launch (a policy/plan)
To publicly announce or introduce a new policy, plan, or initiative. Often used for official or organizational announcements.
新(あたら)しい方針(ほうしん)を打(う)ち出(だ)す。
To put forth a new policy.
政府(せいふ)が新(あたら)しい経済(けいざい)政策(せいさく)を打(う)ち出(だ)した。
The government put forth a new economic policy.
会社(かいしゃ)は環境(かんきょう)対策(たいさく)の方針(ほうしん)を打(う)ち出(だ)している。
The company is putting forth its environmental policy.
2. to hammer out, to emboss
To shape metal by hammering from the inside to create a raised pattern on the outside.
職人(しょくにん)が銅板(どうばん)を打(う)ち出(だ)して模様(もよう)を作(つく)る。
The craftsman hammers out the copper plate to create a pattern.
金属(きんぞく)を打(う)ち出(だ)して装飾品(そうしょくひん)を作(つく)る技術(ぎじゅつ)は古(ふる)くからある。
The technique of hammering out metal to make ornaments has existed since ancient times.
革(かわ)に模様(もよう)を打(う)ち出(だ)す。
To emboss a pattern on leather.

TRANSITIVITY: 他動詞(たどうし) (transitive).

COMPOUND VERB: Formed from 打(う)つ (to strike) + 出(だ)す (to put out). The combination creates the meaning of 'bringing something forth by striking' or metaphorically 'putting something forward publicly.'

COMMON COLLOCATIONS:

  • 政策(せいさく)を打(う)ち出(だ)す (put forth a policy)
  • 方針(ほうしん)を打(う)ち出(だ)す (announce a policy direction)
  • 対策(たいさく)を打(う)ち出(だ)す (launch countermeasures)
  • 姿勢(しせい)を打(う)ち出(だ)す (show one's stance)

USAGE: Sense 1 is far more common in modern Japanese, frequently appearing in news and business contexts.

Related Words

Related: 打(う)つ (base verb)
general
Added 2026.1.18 16:17 · Revised 2026.4.10 15:37
06500/06790_uchidasu