打(う)ち出(だ)す

うちだす
verb (godan)
to launch, to put forth
1. to put forth, to announce, to launch (a policy/plan)
To publicly announce or introduce a new policy, plan, or initiative. Often used for official or organizational announcements.
政府(せいふ)が新(あたら)しい経済(けいざい)政策(せいさく)を打(う)ち出(だ)した。
The government put forth a new economic policy.
会社(かいしゃ)は環境(かんきょう)対策(たいさく)の方針(ほうしん)を打(う)ち出(だ)している。
The company is putting forth its environmental policy.
2. to hammer out, to emboss
To shape metal by hammering from the inside to create a raised pattern on the outside.
職人(しょくにん)が銅板(どうばん)を打(う)ち出(だ)して模様(もよう)を作(つく)る。
The craftsman hammers out the copper plate to create a pattern.

TRANSITIVITY: 他動詞(たどうし) (transitive).

COMPOUND VERB: Formed from 打(う)つ (to strike) + 出(だ)す (to put out). The combination creates the meaning of 'bringing something forth by striking' or metaphorically 'putting something forward publicly.'

COMMON COLLOCATIONS:

  • 政策(せいさく)を打(う)ち出(だ)す (put forth a policy)
  • 方針(ほうしん)を打(う)ち出(だ)す (announce a policy direction)
  • 対策(たいさく)を打(う)ち出(だ)す (launch countermeasures)
  • 姿勢(しせい)を打(う)ち出(だ)す (show one's stance)

USAGE: Sense 1 is far more common in modern Japanese, frequently appearing in news and business contexts.

Related Words

Related: 打(う)つ (base verb)
general
Added 2026.1.18 16:17 · Revised 2026.1.19 21:17
06500/06790_uchidasu