差し入れる
さしいれる
verb (ichidan)
to insert; to bring (refreshments/gifts)
他動詞 transitiveaction
Conjugation
| Affirmative | Negative | |
|---|---|---|
| Present | 差し入れる | 差し入れない |
| Present polite | 差し入れます | 差し入れません |
| Past | 差し入れた | 差し入れなかった |
| Past polite | 差し入れました | 差し入れませんでした |
| て form | 差し入れて | 差し入れなくて |
| ている present | 差し入れている | 差し入れていない |
| ている polite | 差し入れています | 差し入れていません |
| ている past | 差し入れていた | 差し入れていなかった |
| ている past polite | 差し入れていました | 差し入れていませんでした |
| Conditional ば | 差し入れれば | 差し入れなければ |
| Conditional たら | 差し入れたら | 差し入れなかったら |
| Volitional | 差し入れよう | — |
| Volitional polite | 差し入れましょう | — |
| Potential | 差し入れられる | 差し入れられない |
| Passive | 差し入れられる | 差し入れられない |
| Causative | 差し入れさせる | 差し入れさせない |
| Imperative | 差し入れろ | 差し入れるな |
1.
to insert, to put in
To insert or put something into a space or opening.
2.
to bring refreshments or gifts (to someone working)
To bring food, drinks, or gifts to people who are working hard or to someone in detention. The noun form 差し入れ is commonly used.
Transitivity
他動詞 (transitive). The thing inserted or brought takes を and the destination or recipient takes に.
Etymology
差す (to insert, extend) + 入れる (to put in).
Usage
- Sense 1 (physical insertion) is neutral and slightly formal; everyday speech usually prefers plain 入れる or 差す.
- Sense 2 is the one learners meet most often, and there the noun 差し入れ is far more common than the verb: people say 差し入れをする more often than 差し入れる.
Cultural note
Bringing 差し入れ to people working hard (overtime, sports practice, a friend's move) is a common way of showing care and appreciation.