持ち堪える
もちこたえる
verb (ichidan)
to hold out, to endure
自動詞 intransitiveaction
Conjugation
| Affirmative | Negative | |
|---|---|---|
| Present | 持ち堪える | 持ち堪えない |
| Present polite | 持ち堪えます | 持ち堪えません |
| Past | 持ち堪えた | 持ち堪えなかった |
| Past polite | 持ち堪えました | 持ち堪えませんでした |
| て form | 持ち堪えて | 持ち堪えなくて |
| ている present | 持ち堪えている | 持ち堪えていない |
| ている polite | 持ち堪えています | 持ち堪えていません |
| ている past | 持ち堪えていた | 持ち堪えていなかった |
| ている past polite | 持ち堪えていました | 持ち堪えていませんでした |
| Conditional ば | 持ち堪えれば | 持ち堪えなければ |
| Conditional たら | 持ち堪えたら | 持ち堪えなかったら |
| Volitional | 持ち堪えよう | — |
| Volitional polite | 持ち堪えましょう | — |
| Potential | 持ち堪えられる | 持ち堪えられない |
| Passive | 持ち堪えられる | 持ち堪えられない |
| Causative | 持ち堪えさせる | 持ち堪えさせない |
| Imperative | 持ち堪えろ | 持ち堪えるな |
1.
to hold out, to endure, to withstand
To continue to resist or survive under difficult conditions; to hang on despite hardship.
Transitivity: 自動詞 (intransitive). The subject is whatever is holding out, marked with が or は.
Particles: Although the verb is intransitive, the hardship weathered is regularly marked with を (不況を持ち堪える, 'weather the recession') — a traversal を rather than a true direct object. The pressure resisted can also be marked with に (攻撃に持ち堪える).
Compound verb: Formed from 持つ (to hold) + 堪える (to endure). The combination emphasizes sustained endurance or resistance.
Common collocations
- 不況を持ち堪える (weather a recession)
- 攻撃に持ち堪える (withstand an attack)
- 困難に持ち堪える (endure hardships)
- なんとか持ち堪える (somehow hold out)
Similar words: 耐える emphasizes bearing pain or difficulty; 持ち堪える emphasizes maintaining a position or continuing to function. 堪える (same kanji, read こらえる) is a different verb meaning to hold back a feeling or urge.