に対(たい)して

にたいして
expression
towards, against, in contrast to
1. towards, to, regarding (object of action)
Indicates the target or recipient of an action, attitude, or feeling.
親(おや)に対(たい)して感謝(かんしゃ)の気持(きも)ちを持(も)っている。
I have feelings of gratitude towards my parents.
生徒(せいと)に対(たい)して厳(きび)しい先生(せんせい)だ。
The teacher is strict towards the students.
お客様(きゃくさま)に対(たい)して丁寧(ていねい)に対応(たいおう)する。
We respond politely to customers.
問題(もんだい)に対(たい)して真剣(しんけん)に取(と)り組(く)む。
To seriously tackle a problem.
彼(かれ)は私(わたし)に対(たい)して冷(つめ)たい。
He is cold towards me.
2. against, in opposition to
Indicates opposition or resistance to something.
その計画(けいかく)に対(たい)して反対(はんたい)の声(こえ)が上(あ)がった。
Voices of opposition arose against the plan.
政府(せいふ)に対(たい)して抗議(こうぎ)デモが行(おこな)われた。
A protest demonstration was held against the government.
増税(ぞうぜい)に対(たい)して国民(こくみん)の不満(ふまん)が高(たか)まった。
Public dissatisfaction grew against the tax increase.
不正(ふせい)に対(たい)して断固(だんこ)として戦(たたか)う。
To fight resolutely against injustice.
その提案(ていあん)に対(たい)して異議(いぎ)を唱(とな)えた。
I raised an objection against the proposal.
3. in contrast to, whereas
Shows a contrast between two things or situations.
兄(あに)が真面目(まじめ)なのに対(たい)して、弟(おとうと)は気楽(きらく)な性格(せいかく)だ。
Whereas the older brother is serious, the younger brother has an easygoing personality.
昨年(さくねん)は暑(あつ)かったのに対(たい)して、今年(ことし)は涼(すず)しい。
Whereas last year was hot, this year is cool.
都会(とかい)が便利(べんり)なのに対(たい)して、田舎(いなか)は静(しず)かだ。
The city is convenient, whereas the countryside is quiet.
輸入(ゆにゅう)が増(ふ)えたのに対(たい)して輸出(ゆしゅつ)は減(へ)った。
Imports increased, whereas exports decreased.
理論(りろん)が複雑(ふくざつ)なのに対(たい)して、実践(じっせん)は簡単(かんたん)だ。
The theory is complex, whereas the practice is simple.

FORMATION: に + 対(たい)して (from 対(たい)する 'to face, to oppose').

RELATED FORMS:

  • に対(たい)する + noun: prenominal form (国民(こくみん)に対(たい)する説明(せつめい) 'explanation to the people')
  • に対(たい)しては: emphatic/contrastive

COMMON COLLOCATIONS:

  • 問題(もんだい)に対(たい)して (towards a problem)
  • 批判(ひはん)に対(たい)して (against criticism)
  • 要求(ようきゅう)に対(たい)して (in response to demands)

NOTE: When showing contrast (sense 3), often followed by a clause showing the contrasting situation.

Related Words

Related: 対(たい)する (base verb)
core
Added 2026.1.18 16:17 · Revised 2026.1.19 21:17
06500/06800_nitaishite