1.
to face, to confront
To be opposite to or deal with directly.
問題に対する。
To face a problem.
敵に対する。
To face the enemy.
困難に対して立ち向かう。
To confront difficulties.
危機に対する。
To face a crisis.
新しい環境に対して不安を感じている。
I feel anxious about the new environment.
2.
regarding, toward
In relation to something or someone.
彼に対する態度。
Attitude toward him.
環境問題に対する関心。
Interest regarding environmental issues.
顧客に対するサービス。
Service for customers.
質問に対する回答。
Response to a question.
この会社は社員に対する待遇がとても良いと評判だ。
This company has a reputation for treating its employees very well.
対する is a suru-verb meaning to face, confront, or be directed toward something.
KEY PATTERNS:
- 〜に対する + noun: ~ regarding/toward ~ (prenominal)
- 〜に対して: toward ~, in response to ~ (adverbial)
COMMON COLLOCATIONS:
- 問題に対する: regarding a problem
- 質問に対する回答: answer to a question
- 〜に対する態度: attitude toward ~
- 〜に対する関心: interest in ~
USAGE:
- Formal and written style
- Common in business, academic, and news contexts
- Often implies a relationship between two things
CONTRAST:
The casual equivalent is often simply に or について.