向(む)かい合(あ)う

むかいあう
verb-godan
to face each other
Conjugation
AffirmativeNegative
Present向(む)かい合(あ)う向(む)かい合(あ)わない
Present polite向(む)かい合(あ)います向(む)かい合(あ)いません
Past向(む)かい合(あ)った向(む)かい合(あ)わなかった
Past polite向(む)かい合(あ)いました向(む)かい合(あ)いませんでした
て form向(む)かい合(あ)って向(む)かい合(あ)わなくて
ている present向(む)かい合(あ)っている向(む)かい合(あ)っていない
ている polite向(む)かい合(あ)っています向(む)かい合(あ)っていません
ている past向(む)かい合(あ)っていた向(む)かい合(あ)っていなかった
ている past polite向(む)かい合(あ)っていました向(む)かい合(あ)っていませんでした
Conditional ば向(む)かい合(あ)えば向(む)かい合(あ)わなければ
Conditional たら向(む)かい合(あ)ったら向(む)かい合(あ)わなかったら
Volitional向(む)かい合(あ)おう—
Volitional polite向(む)かい合(あ)いましょう—
Potential向(む)かい合(あ)える向(む)かい合(あ)えない
Passive向(む)かい合(あ)われる向(む)かい合(あ)われない
Causative向(む)かい合(あ)わせる向(む)かい合(あ)わせない
Imperative向(む)かい合(あ)え向(む)かい合(あ)うな
1. to face each other; to sit / stand opposite one another
For two or more people or things to be positioned facing one another directly. Also used figuratively for confronting or dealing squarely with a person, problem, or one's own feelings.
二人(ふたり)が向(む)かい合(あ)う。
The two face each other.
机(つくえ)を向(む)かい合(あ)わせに並(なら)べた。
We arranged the desks facing each other.
家族(かぞく)全員(ぜんいん)が食卓(しょくたく)で向(む)かい合(あ)って夕食(ゆうしょく)を食(た)べた。
The whole family sat around the dinner table facing each other and ate dinner.
自分(じぶん)の弱(よわ)さと正面(しょうめん)から向(む)かい合(あ)うことは、誰(だれ)にとっても簡単(かんたん)ではない。
Confronting one's own weakness head-on is not easy for anyone.

A compound verb formed from 向(む)かう (to face, to head toward) and 合(あ)う (the reciprocal auxiliary suffix 'to do mutually'). The reciprocal nuance is essential: one-sided facing is 向(む)かう, while mutual facing is 向(む)かい合(あ)う.

USAGE:

  • Physical meaning: two people, tables, buildings, etc. positioned facing each other. Subjects are typically plural or joined by と.
  • Figurative meaning: facing up to or directly engaging with a problem, emotion, person, or one's past. Takes the object with と or と+正面(しょうめん)から.
  • The て}-form {向(む)かい合(あ)って is very common as an adverbial: 向(む)かい合(あ)って話(はな)す (to talk face to face).
  • 向(む)かい合(あ)わせ (the noun form with -aせ ending) means 'opposite each other (in arrangement)'.

TRANSITIVITY:

  • Intransitive. Partners are marked with と, or both parties appear as the joint subject.

COMMON COLLOCATIONS:

  • 正面(しょうめん)から向(む)かい合(あ)う: to face (something) head-on
  • 問題(もんだい)と向(む)かい合(あ)う: to confront a problem
  • 自分(じぶん)自身(じしん)と向(む)かい合(あ)う: to face oneself
  • 向(む)かい合(あ)って座(すわ)る: to sit facing each other

SIMILAR WORDS:

  • 向(む)かう: to head toward / face — one-directional, not reciprocal
  • 対(たい)する: to face / oppose — more abstract, often in formal or literary contexts
  • 対峙(たいじ)する: to confront / face off — stronger, often adversarial
  • 見(み)つめ合(あ)う: to gaze at each other — emphasizes eye contact rather than physical position
general
Added 2026.4.14 23:04
23500/23708_mukaiau