合(あ)う

あう
verb (godan)
to fit; to match; to suit
自動詞 intransitiveaction
See also: 合(あ)わせる (transitive), 会(あ)う (to meet), 遭(あ)う (to encounter (misfortune))
Conjugation
AffirmativeNegative
Present合(あ)う合(あ)わない
Present polite合(あ)います合(あ)いません
Past合(あ)った合(あ)わなかった
Past polite合(あ)いました合(あ)いませんでした
て form合(あ)って合(あ)わなくて
ている present合(あ)っている合(あ)っていない
ている polite合(あ)っています合(あ)っていません
ている past合(あ)っていた合(あ)っていなかった
ている past polite合(あ)っていました合(あ)っていませんでした
Conditional ば合(あ)えば合(あ)わなければ
Conditional たら合(あ)ったら合(あ)わなかったら
Volitional合(あ)おう—
Volitional polite合(あ)いましょう—
Potential合(あ)える合(あ)えない
Passive合(あ)われる合(あ)われない
Causative合(あ)わせる合(あ)わせない
Imperative合(あ)え合(あ)うな
1. to fit; to match; to suit; to agree
For things to correspond, be compatible, or be in agreement. Used for sizes fitting, colors matching, answers being correct, etc.
この靴(くつ)は足(あし)に合(あ)う。
These shoes fit my feet.
答(こた)えが合(あ)っているか確認(かくにん)してください。
Please check if the answer is correct.
この服(ふく)の色(いろ)は私(わたし)の肌(はだ)に合(あ)わない。
The color of this outfit doesn't suit my complexion.
2. to do together (as a suffix)
When attached to the stem of another verb, indicates a mutual or reciprocal action.
友達(ともだち)と助(たす)け合(あ)って生(い)きていく。
To live by helping one another with friends.

合(あ)う means to fit, match, or suit. It is one of the most versatile verbs in Japanese.

Transitivity

ASPECT (ている):

  • 合(あ)っている means "fits / matches / is correct" (resulting state)

Common patterns

As a suffix (〜合(あ)う), it adds the meaning of doing something mutually:

  • 話(はな)し合(あ)う: to discuss (talk together)
  • 助(たす)け合(あ)う: to help each other
  • 見(み)つめ合(あ)う: to gaze at each other

Related Words

Compare: 一致(いっち)する (to match)
Compare: 合致(がっち)する (to match)
Compare: 相性(あいしょう)がいい (to be compatible)
Compare: 適合(てきごう)する (to conform to)
general
Added 2026.2.7 22:15 · Revised 2026.9.4 21:31
10000/10466_au