合致する
がっちする
noun, suru verb
to match; to coincide; to be in accord
Conjugation
| Affirmative | Negative | |
|---|---|---|
| Present | 合致する | 合致しない |
| Present polite | 合致します | 合致しません |
| Past | 合致した | 合致しなかった |
| Past polite | 合致しました | 合致しませんでした |
| て form | 合致して | 合致しなくて |
| ている present | 合致している | 合致していない |
| ている polite | 合致しています | 合致していません |
| ている past | 合致していた | 合致していなかった |
| ている past polite | 合致していました | 合致していませんでした |
| Conditional ば | 合致すれば | 合致しなければ |
| Conditional たら | 合致したら | 合致しなかったら |
| Volitional | 合致しよう | — |
| Volitional polite | 合致しましょう | — |
| Potential | 合致できる | 合致できない |
| Passive | 合致される | 合致されない |
| Causative | 合致させる | 合致させない |
| Imperative | 合致しろ | 合致するな |
1.
to match; to coincide; to be in accord
For two things to agree, correspond, or be in alignment with each other.
意見が合致した。
Our opinions were in accord.
条件に合致する候補者を探している。
We are looking for candidates who match the requirements.
調査結果は事前の予測とほぼ合致しており、仮説が正しかったことが確認された。
The survey results largely coincided with the prior predictions, confirming that the hypothesis was correct.
A formal word used when two things correspond or align. Common in academic, legal, and business writing. In everyday conversation, 合う or 一致する are more natural.
COMMON COLLOCATIONS:
- 意見が合致する: opinions agree
- 条件に合致する: to match conditions
- 方針と合致する: to be in line with policy
- 目的に合致する: to match the objective
- 基準に合致する: to meet standards
SIMILAR WORDS:
- 一致する: to match, to agree — more common, nearly synonymous
- 合う: to match, to fit — everyday word
- 該当する: to correspond to, to apply — focuses on meeting criteria
- 適合する: to conform to — more technical, often for standards compliance