1.
spirit, mind
One's mental state or disposition.
気をつけて。
Be careful.
気が変わった。
I changed my mind.
気が合う友達がいると楽しい。
It's fun when you have friends you get along with.
彼は気を使いすぎて、いつも疲れている。
He worries too much about others and is always tired.
忙しくて気が休まる時間がないので、週末はゆっくり休みたい。
I'm so busy that I have no time to relax, so I want to take it easy on the weekend.
2.
feeling, mood
A sense or inclination.
行く気がしない。
I don't feel like going.
何か変な気がする。
I have a strange feeling.
前にどこかで会った気がするけど、思い出せない。
I feel like we've met somewhere before, but I can't remember.
疲れすぎて何も食べる気になれなかった。
I was so tired that I couldn't bring myself to eat anything.
試合に負けてから気が落ちていたが、友達の言葉で元気が出た。
I was feeling down after losing the match, but my friend's words cheered me up.
3.
air, atmosphere
The prevailing feeling or mood of a place.
この場所は気がいい。
This place has a nice atmosphere.
不思議な気が漂っている。
A mysterious air hangs over the place.
古い神社に入ると、神聖な気が感じられる。
When you enter an old shrine, you can feel a sacred atmosphere.
山の頂上は気が澄んでいて、とても気持ちがいい。
The air at the mountain peak is clear and very refreshing.
この森は特別な気に満ちていて、歩いているだけで心が落ち着く。
This forest is filled with a special atmosphere, and just walking through it calms the mind.
気 is used in many expressions.
COMMON EXPRESSIONS:
- 気をつける: to be careful
- 気になる: to be concerned about
- 気がする: to have a feeling
- 気が合う: to get along well
- 気を使う: to be considerate
COMPOUNDS:
- 元気: energy, health
- 天気: weather
- 気持ち: feeling