漂(ただよ)う

ただよう
verb (godan)
to drift, to float
自動詞 intransitiveaction
Conjugation
AffirmativeNegative
Present漂(ただよ)う漂(ただよ)わない
Present polite漂(ただよ)います漂(ただよ)いません
Past漂(ただよ)った漂(ただよ)わなかった
Past polite漂(ただよ)いました漂(ただよ)いませんでした
て form漂(ただよ)って漂(ただよ)わなくて
ている present漂(ただよ)っている漂(ただよ)っていない
ている polite漂(ただよ)っています漂(ただよ)っていません
ている past漂(ただよ)っていた漂(ただよ)っていなかった
ている past polite漂(ただよ)っていました漂(ただよ)っていませんでした
Conditional ば漂(ただよ)えば漂(ただよ)わなければ
Conditional たら漂(ただよ)ったら漂(ただよ)わなかったら
Volitional漂(ただよ)おう—
Volitional polite漂(ただよ)いましょう—
Potential漂(ただよ)える漂(ただよ)えない
Passive漂(ただよ)われる漂(ただよ)われない
Causative漂(ただよ)わせる漂(ただよ)わせない
Imperative漂(ただよ)え漂(ただよ)うな
1. to drift, to float
To move slowly on water or in the air without direction or purpose.
雲(くも)が空(そら)を漂(ただよ)っている。
Clouds are drifting across the sky.
木(き)の葉(は)が川(かわ)を漂(ただよ)っていた。
Leaves were floating down the river.
小(ちい)さな船(ふね)が波(なみ)に揺(ゆ)られて漂(ただよ)っていた。
A small boat was drifting, swaying with the waves.
2. to hang in the air, to pervade
For a scent, atmosphere, or feeling to be present and noticeable in a space.
花(はな)の香(かお)りが漂(ただよ)っている。
The fragrance of flowers is wafting in the air.
不安(ふあん)な雰囲気(ふんいき)が漂(ただよ)っていた。
An uneasy atmosphere was hanging in the air.
コーヒーの良(よ)い香(かお)りが部屋(へや)に漂(ただよ)ってきた。
The pleasant aroma of coffee wafted through the room.

Transitivity: 自動詞(じどうし) (intransitive). No transitive pair. Pattern: Xが漂(ただよ)う (X drifts/floats).

Aspect: ている indicates ongoing state. 漂(ただよ)っている = 'is drifting/floating.'

Common patterns

Nuance: 漂(ただよ)う implies aimless, passive movement without control, often creating a poetic or atmospheric effect.

Similar words

Related Words

Synonym: 浮(う)く (to float (stationary))
Synonym: 流(なが)れる (to flow (directed))
Compare: 舞(ま)う (to flutter, dance in air)
Compare: 立(た)ち込(こ)める (to hang over)
general
Added 2026.1.14 9:58 · Revised 2026.10.8 9:24
04000/04356_tadayou