揺(ゆ)れる

ゆれる
verb (ichidan)
to shake, to sway
1. to shake, to tremble
To move back and forth or up and down repeatedly, especially during an earthquake.
地震(じしん)で揺(ゆ)れた。
It shook in the earthquake.
地震(じしん)で建物(たてもの)が大(おお)きく揺(ゆ)れた。
The building shook violently in the earthquake.
昨日(きのう)の地震(じしん)では、うちの家(いえ)もかなり揺(ゆ)れました。
Our house shook quite a bit in yesterday's earthquake too.
2. to sway, to swing
To move gently from side to side, like branches or a hanging object.
花(はな)が揺(ゆ)れている。
The flowers are swaying.
木(き)の葉(は)が風(かぜ)で揺(ゆ)れている。
The leaves are swaying in the wind.
ブランコがゆらゆら揺(ゆ)れていて、子(こ)どもたちが楽(たの)しそうだった。
The swings were gently swaying, and the children looked like they were having fun.
ゆらゆら is an onomatopoeia for gentle swaying
3. to waver, to be unsettled
Figuratively, for one's heart or feelings to be unstable.
心(こころ)が揺(ゆ)れる。
My heart wavers.
Figurative usage
どちらにするか、気持(きも)ちが揺(ゆ)れている。
I'm torn about which one to choose.
彼(かれ)の言葉(ことば)を聞(き)いて、自分(じぶん)の決(き)めたことに心(こころ)が揺(ゆ)れた。
After hearing his words, I wavered on my decision.

TRANSITIVITY: 自動詞(じどうし) (intransitive). Pair: 揺(ゆ)らす (transitive, to shake something). Pattern: Xが揺(ゆ)れる (X shakes).

ASPECT: ている indicates ongoing state. 揺(ゆ)れている = 'is shaking/swaying.'

COMMON PATTERNS:

  • 地震(じしん)で揺(ゆ)れる (shake from earthquake)
  • 風(かぜ)で揺(ゆ)れる (sway in the wind)
  • 心(こころ)が揺(ゆ)れる (heart wavers)
  • ゆらゆら揺(ゆ)れる (sway gently)
  • 大(おお)きく揺(ゆ)れる (shake greatly)

CONTRAST:

  • 揺(ゆ)れる (intransitive): X shakes
  • 揺(ゆ)らす (transitive): shake X

ONOMATOPOEIA:

  • ゆらゆら (swaying gently)
  • グラグラ (shaking unsteadily)

Related Words

Pair verb: 揺(ゆ)らす (transitive, to shake something)
general
Added 2026.1.8 21:11 · Revised 2026.3.6 8:50
01000/01161_yureru