心(こころ)

こころ

noun

heart; mind; spirit

1. heart, mind

The emotional and mental center; one's feelings and thoughts.

心(こころ)が痛(いた)む。

My heart aches.

心(こころ)から感謝(かんしゃ)しています。

I am sincerely grateful.

心(こころ)から = from the heart, sincerely

心(こころ)を込(こ)めて友達(ともだち)への手紙(てがみ)を書(か)いた。

I wrote a letter to my friend with all my heart.

心(こころ)を込(こ)めて = wholeheartedly

2. spirit, soul

One's inner self or true nature.

心(こころ)が広(ひろ)い人(ひと)だ。

They are a broad-minded person.

日本(にほん)の武道(ぶどう)は心(こころ)と体(からだ)を鍛(きた)える。

Japanese martial arts train both the spirit and the body.

旅(たび)をすると、新(あたら)しい景色(けしき)や人(ひと)との出会(であ)いで心(こころ)が豊(ゆた)かになる。

When you travel, new scenery and encounters with people enrich your spirit.

3. intention, consideration

One's purpose or thoughtfulness toward others.

お心(こころ)遣(づか)いに感謝(かんしゃ)します。

I appreciate your thoughtfulness.

心(こころ)遣(づか)い = consideration, thoughtfulness

心(こころ)配(くば)りのある人(ひと)になりたい。

I want to become a considerate person.

心(こころ)配(くば)り = consideration, attentiveness

周(まわ)りの人(ひと)への小(ちい)さな心(こころ)配(くば)りが、良(よ)い関係(かんけい)を作(つく)ることにつながる。

Small acts of consideration for those around you lead to building good relationships.

心(こころ) is a fundamental Japanese concept encompassing heart, mind, and spirit.

Common expressions:

Note: 心(こころ) differs from 心臓(しんぞう) (the physical heart organ).

心(こころ) vs. 気持(きも)ち:

Related Words