込(こ)める

こめる
verb (ichidan)
to put into, to include
Conjugation
AffirmativeNegative
Present込(こ)める込(こ)めない
Present polite込(こ)めます込(こ)めません
Past込(こ)めた込(こ)めなかった
Past polite込(こ)めました込(こ)めませんでした
て form込(こ)めて込(こ)めなくて
ている present込(こ)めている込(こ)めていない
ている polite込(こ)めています込(こ)めていません
ている past込(こ)めていた込(こ)めていなかった
ている past polite込(こ)めていました込(こ)めていませんでした
Conditional ば込(こ)めれば込(こ)めなければ
Conditional たら込(こ)めたら込(こ)めなかったら
Volitional込(こ)めよう—
Volitional polite込(こ)めましょう—
Potential込(こ)められる込(こ)められない
Passive込(こ)められる込(こ)められない
Causative込(こ)めさせる込(こ)めさせない
Imperative込(こ)めろ込(こ)めるな
1. to put into, to include
To put something (usually feelings) into something.
心(こころ)を込(こ)めて作(つく)る。
To make with heart and soul.
願(ねが)いを込(こ)める。
To put one's wishes into something.
力(ちから)を込(こ)める。
To put strength into.
愛情(あいじょう)を込(こ)めた料理(りょうり)。
Cooking made with love.
感謝(かんしゃ)の気持(きも)ちを込(こ)めて。
With feelings of gratitude.
怒(いか)りを込(こ)めて言(い)った。
I said it with anger.
想(おも)いを込(こ)めた手紙(てがみ)。
A letter filled with feelings.
魂(たましい)を込(こ)めて歌(うた)う。
To sing with soul.
2. to load (a gun)
To put ammunition into a firearm.
銃(じゅう)に弾(たま)を込(こ)める。
To load bullets into a gun.
弾丸(だんがん)を込(こ)めた銃(じゅう)。
A loaded gun.
弾(たま)を込(こ)める。
To load bullets.
大砲(たいほう)に砲弾(ほうだん)を込(こ)めた。
I loaded a shell into the cannon.
一発(いっぱつ)だけ弾(たま)を込(こ)めて構(かま)えた。
I loaded just one round and took aim.

込(こ)める is an ichidan verb meaning to put into or include, often used for putting feelings or effort into something.

TRANSITIVITY:

  • Type: 他動詞(たどうし) (transitive)
  • No standard intransitive pair
  • Pattern: [noun]を込(こ)める

COMMON PATTERNS:

  • ～を込(こ)める: to put ~ into
  • ～を込(こ)めて: with ~, putting ~ into
  • ～が込(こ)められた: filled with ~ (passive)

COMMON EXPRESSIONS:

  • 心(こころ)を込(こ)める: to put one's heart into
  • 思(おも)いを込(こ)める: to put one's feelings into
  • 力(ちから)を込(こ)める: to put strength/effort into
  • 愛情(あいじょう)を込(こ)める: to put love into
  • 感謝(かんしゃ)を込(こ)めて: with gratitude
  • 願(ねが)いを込(こ)める: to put one's wishes into
  • 魂(たましい)を込(こ)める: to put one's soul into

SENSE 2 (load):

  • 弾(たま)を込(こ)める: to load bullets
  • 銃(じゅう)に込(こ)める: to load into a gun

RELATED: 込(こ)む (to be crowded) is a different verb.

core
Added 2026.1.9 21:49 · Revised 2026.4.10 15:55
01500/01945_komeru