1.
strange, mysterious
Difficult to explain or understand.
不思議な話だ。
It's a strange story.
不思議に思う。
I find it strange.
不思議な現象だ。
It's a mysterious phenomenon.
不思議なことに雨が止んだ。
Strangely enough, the rain stopped.
不思議な力を持っている。
To have mysterious powers.
不思議な夢を見た。
I had a strange dream.
2.
wonder, miracle
Something surprising or inexplicable (noun).
世界の七不思議。
The Seven Wonders of the World.
自然の不思議。
The wonders of nature.
生命の不思議。
The miracle of life.
それは不思議としか言いようがない。
It can only be called a wonder.
宇宙には不思議がたくさんある。
There are many wonders in the universe.
不思議 functions as both a na-adjective (strange, mysterious) and a noun (wonder, mystery).
FORMS:
- Na-adjective: 不思議な + noun
- Adverbial: 不思議に
- Noun: 不思議
COMMON EXPRESSIONS:
- 不思議なことに: strangely enough
- 不思議に思う: to find strange
- 不思議な気持ち: a strange feeling
- 七不思議: seven wonders/mysteries
COLLOCATIONS:
- 不思議な力: mysterious power
- 不思議な現象: strange phenomenon
- 自然の不思議: wonders of nature
CULTURAL NOTE:
不思議の国のアリス = "Alice in Wonderland"
The word conveys a sense of puzzlement or wonder at something beyond ordinary understanding.