1.
country, nation
A territory with its own government.
どの国から来ましたか。
Which country are you from?
日本は島国です。
Japan is an island nation.
いろいろな国を旅行したい。
I want to travel to various countries.
この国の文化は面白い。
This country's culture is interesting.
外国に住んでみたい。
I want to try living in a foreign country.
2.
homeland, hometown
One's place of origin.
国に帰る。
To return to one's home country.
国の両親が心配だ。
I'm worried about my parents back home.
国の料理が恋しい。
I miss the food from home.
国からの便りが届いた。
I received word from back home.
国を離れて10年になる。
It's been 10 years since I left my hometown.
国 has two main meanings: a political nation-state and one's home region/hometown.
SENSE 1 - COUNTRY:
Refers to a nation with territory and government.
COMMON COMPOUNDS:
- 外国: foreign country
- 国民: citizens, nationals
- 国際: international
- 国籍: nationality
- 島国: island nation
SENSE 2 - HOMELAND:
In older or literary usage, refers to one's hometown or home region. Common when Japanese people living in cities speak of returning to their rural origins.
EXPRESSIONS:
- 国に帰る: to return home (to one's hometown)
- 国の両親: parents back home