届(とど)く

とどく
verb (godan)
to arrive, to reach
1. to arrive, to be delivered
For something (mail, packages, etc.) to arrive at a destination.
荷物(にもつ)が届(とど)きました。
The package arrived.
手紙(てがみ)がまだ届(とど)いていません。
The letter hasn't arrived yet.
買(か)い物(もの)したものが家(いえ)に届(とど)いた。
The things I ordered arrived at home.
友達(ともだち)から誕生日(たんじょうび)のプレゼントが届(とど)いて、とてもうれしかったです。
A birthday present arrived from my friend, and I was very happy.
注文(ちゅうもん)した本(ほん)は明日(あした)届(とど)く予定(よてい)ですが、届(とど)いたら連絡(れんらく)してください。
The book I ordered is scheduled to arrive tomorrow, so please contact me when it arrives.
2. to reach
To extend far enough to touch or attain something.
手(て)が届(とど)かない。
I can't reach.
棚(たな)に手(て)が届(とど)きません。
I can't reach the shelf.
声(こえ)が届(とど)いていますか。
Can you hear me?
Voice reaching the listener
背(せ)が低(ひく)いので、上(うえ)の本(ほん)に手(て)が届(とど)きませんでした。
Because I'm short, I couldn't reach the books on top.
いつか夢(ゆめ)に手(て)が届(とど)くように、毎日(まいにち)努力(どりょく)しています。
I work hard every day so that someday I can reach my dream.
Figurative use

TRANSITIVITY: 自動詞(じどうし) (intransitive). Pair: 届(とど)ける (transitive). Pattern: Xが届(とど)く (X arrives/reaches).

ASPECT: ている indicates resulting state. 届(とど)いている = 'has arrived' (and is here now).

COMMON PATTERNS:

  • 荷物(にもつ)が届(とど)く (package arrives)
  • 手(て)が届(とど)く (can reach - physical)
  • 声(こえ)が届(とど)く (voice reaches - figurative)
  • まだ届(とど)いていない (hasn't arrived yet)

PAIR: 届(とど)ける (transitive) - 荷物(にもつ)を届(とど)けた (delivered the package).

Related Words

Pair verb: 届(とど)ける (transitive)
core
Added 2026.1.7 21:47 · Revised 2026.2.19 12:05
00500/00899_todoku