届(とど)ける

とどける
verb (ichidan)
to deliver
1. to deliver, to send
To take something to its destination or recipient.
荷物(にもつ)を届(とど)けてください。
Please deliver the package.
友達(ともだち)にプレゼントを届(とど)けた。
I delivered a present to my friend.
に marks the recipient
忘(わす)れ物(もの)を届(とど)けてくれて、ありがとう。
Thank you for bringing me the thing I forgot.
2. to report, to notify (authorities)
To officially inform or register with authorities.
警察(けいさつ)に届(とど)ける。
Report to the police.
'Report' meaning
引(ひ)っ越(こ)しの届(とど)けを出(だ)さなければならない。
I have to file a moving notification.
届(とど)けを出(だ)す = file a report/notification
落(お)とし物(もの)を交番(こうばん)に届(とど)けた。
I turned in the lost item to the police box.
Can mean both 'deliver' and 'report' here

TRANSITIVITY: 他動詞(たどうし) (transitive). Pair: 届(とど)く (intransitive, to arrive). Pattern: Xを Yに届(とど)ける (deliver X to Y).

ASPECT: ている indicates completed action. 届(とど)けている = 'has delivered.'

COMMON PATTERNS:

  • 荷物(にもつ)を届(とど)ける (deliver a package)
  • プレゼントを届(とど)ける (deliver a present)
  • 届(とど)け出(で) (notification, report—noun)
  • 届(とど)けを出(だ)す (file a report)
  • 警察(けいさつ)に届(とど)ける (report to police)

CONTRAST:

  • 届(とど)ける (transitive): deliver X
  • 届(とど)く (intransitive): X arrives

Example pair:

  • 荷物(にもつ)を届(とど)ける (deliver a package)
  • 荷物(にもつ)が届(とど)く (package arrives)

Related Words

Pair verb: 届(とど)く (intransitive, to arrive)
general
Added 2026.1.8 21:40 · Revised 2026.2.10 21:58
01000/01248_todokeru