持(も)つ

もつ
verb (godan)
to hold, to have, to carry
1. to hold, to carry
To have something in one's hands or to carry something. Physical possession or holding.
これを持(も)って。
Hold this.
荷物(にもつ)を持(も)ちましょうか。
Shall I carry your luggage?
右手(みぎて)で箸(はし)を持(も)つ。
I hold chopsticks with my right hand.
重(おも)い荷物(にもつ)を持(も)って歩(ある)くのは大変(たいへん)だ。
It's hard to walk while carrying heavy luggage.
両手(りょうて)でしっかり持(も)ってください。落(お)とすと危(あぶ)ないですから。
Please hold it firmly with both hands. It's dangerous if you drop it.
2. to have, to possess
To own or possess something. 車(くるま)を持(も)っている (to have a car).
傘(かさ)を持(も)っている?
Do you have an umbrella?
車(くるま)を持(も)っていません。
I don't have a car.
この店(みせ)は長(なが)い歴史(れきし)を持(も)っている。
This shop has a long history.
彼(かれ)は才能(さいのう)を持(も)っている。
He has talent.
日本(にほん)には古(ふる)い歴史(れきし)を持(も)つ建物(たてもの)がたくさんあって、見(み)るだけでも楽(たの)しい。
There are many buildings with old history in Japan, and it's fun just to look at them.
3. to last, to hold up
For something to remain in good condition or to endure. この電池(でんち)は長(なが)く持(も)つ (this battery lasts long).
この電池(でんち)は長(なが)く持(も)つ。
This battery lasts long.
この食(た)べ物(もの)は持(も)たない。
This food won't keep.
牛乳(ぎゅうにゅう)は冷蔵庫(れいぞうこ)に入(い)れれば長(なが)く持(も)つ。
Milk will keep longer if you put it in the refrigerator.
体力(たいりょく)が持(も)たない。
My stamina won't hold out.
このパンは賞味期限(しょうみきげん)が短(みじか)いので、三日(みっか)ぐらいしか持(も)たない。
This bread has a short expiration date, so it only lasts about three days.

TRANSITIVITY: 他動詞(たどうし) (transitive). No pair verb. Pattern: Xを持(も)つ (hold/have X).

ASPECT: ている indicates resulting state. 持(も)っている = 'has/possesses' (ownership state, very common).

COMMON PATTERNS:

  • 傘(かさ)を持(も)っている (have an umbrella)
  • 荷物(にもつ)を持(も)つ (carry luggage)
  • 車(くるま)を持(も)っている (own a car)
  • 長(なが)く持(も)つ (last long)

Godan verb: te-form 持(も)って. Compare: ある (existence), 持(も)つ (ownership/carrying). Sense 3 (last/endure) is intransitive usage.

basic
Added 2026.1.5 21:06 · Revised 2026.2.7 18:29
00000/00478_motsu