重(おも)い

おもい
adjective (i-adjective)
heavy
Conjugation
AffirmativeNegative
Present重(おも)い重(おも)くない
Past重(おも)かった重(おも)くなかった
て form重(おも)くて重(おも)くなくて
Adverbial重(おも)く—
Conditional ば重(おも)ければ重(おも)くなければ
Conditional たら重(おも)かったら重(おも)くなかったら
1. heavy (in weight)
Having great weight, difficult to lift or carry. The opposite of 軽(かる)い (light).
この荷物(にもつ)は重(おも)いです。
This luggage is heavy.
重(おも)くて持(も)てません。
It's too heavy; I can't carry it.
このかばんは重(おも)すぎます。
This bag is too heavy.
重(おも)い物(もの)を持(も)つ時(とき)は、気(き)をつけてください。
Please be careful when carrying heavy things.
頭(あたま)が重(おも)い。
My head feels heavy.
足(あし)が重(おも)くて歩(ある)けない。
My legs are so heavy I can't walk.
2. serious, severe
Can describe something serious or severe, like a serious illness or heavy responsibility.
病気(びょうき)が重(おも)いです。
The illness is serious.
責任(せきにん)が重(おも)い。
The responsibility is heavy.
重(おも)い罰(ばつ)が下(くだ)された。
A severe punishment was handed down.
空気(くうき)が重(おも)い。
The atmosphere is heavy/tense.
彼(かれ)は重(おも)い怪我(けが)をした。
He suffered a serious injury.

重(おも)い is an i-adjective meaning heavy (weight) or serious (figurative).

FORMS:

  • Adverbial: 重(おも)く
  • Noun form: 重(おも)さ (heaviness, weight)
  • Te-form: 重(おも)くて

TWO MAIN MEANINGS:
1. Physical weight: 荷物(にもつ)が重(おも)い (luggage is heavy)
2. Serious/severe: 責任(せきにん)が重(おも)い (responsibility is heavy)

COMMON COLLOCATIONS:

  • 重(おも)い病気(びょうき): serious illness
  • 重(おも)い罰(ばつ): severe punishment
  • 空気(くうき)が重(おも)い: tense atmosphere
  • 口(くち)が重(おも)い: tight-lipped
  • 腰(こし)が重(おも)い: slow to act

OPPOSITE:
軽(かる)い (light)

EXPRESSIONS:
重(おも)すぎる: too heavy

Related Words

Antonym: 軽(かる)い (light (weight))
basic
Added 2026.1.7 21:02 · Revised 2026.4.11 20:35
00500/00804_omoi