頭(あたま)

あたま
noun
head
1. head
The upper part of the body containing the brain, eyes, ears, nose, and mouth.
頭(あたま)が痛(いた)いです。
I have a headache.
頭(あたま)を洗(あら)います。
I wash my head/hair.
頭(あたま)をぶつけました。
I bumped my head.
子供(こども)の頭(あたま)をなでました。
I patted the child's head.
昨日(きのう)から頭(あたま)が痛(いた)くて、薬(くすり)を飲(の)んだのに、まだよくなりません。
My head has been hurting since yesterday, and even though I took medicine, it still hasn't gotten better.
2. mind, brain, intelligence
Mental capacity or intelligence.
頭(あたま)がいい。
Smart.
頭(あたま)がいい = smart, intelligent
頭(あたま)がいい人(ひと)です。
They are a smart person.
頭(あたま)を使(つか)って考(かんが)えてください。
Please use your brain and think.
難(むずか)しい問題(もんだい)で頭(あたま)が痛(いた)いです。
This difficult problem is giving me a headache.
Figurative use: 頭(あたま)が痛(いた)い can mean mental stress
あの人(ひと)は頭(あたま)がいいから、何(なん)でもすぐに分(わ)かります。説明(せつめい)しなくても大丈夫(だいじょうぶ)です。
That person is smart, so they understand everything quickly. You don't need to explain things to them.

頭(あたま) refers to the head (body part) and also the mind/intelligence.

PHYSICAL EXPRESSIONS:

  • 頭(あたま)が痛(いた)い: to have a headache
  • 頭(あたま)を洗(あら)う: to wash one's head/hair
  • 頭(あたま)をぶつける: to bump one's head
  • 頭(あたま)を下(さ)げる: to bow (one's head)

INTELLIGENCE EXPRESSIONS:

  • 頭(あたま)がいい: to be smart
  • 頭(あたま)が悪(わる)い: to not be smart
  • 頭(あたま)を使(つか)う: to use one's brain
  • 頭(あたま)に入(はい)る: to memorize, to sink in

IDIOMS:

  • 頭(あたま)が固(かた)い: stubborn, inflexible
  • 頭(あたま)が真(ま)っ白(しろ)になる: mind goes blank
  • 頭(あたま)から離(はな)れない: can't get out of one's head

Related Words

See also: 顔(かお)
basic
Added 2026.1.7 23:03 · Revised 2026.2.11 18:49
00500/00574_atama